hé和jiǔ酒jìn禁

现代文翻译

井田制度尚未崩坏时，军队与百姓本是一体的，远离古代真令人嗟叹，这种淳朴的民心日渐衰微

词语注释

文学赏析

这首《和酒禁》最耐人寻味的是末句的转折。全诗前两句铺陈背景，从“井田未坏”的理想社会状态讲起，暗示古时军民一体、守望相助的淳朴民风。然而“去古堪嗟”四字将时间拉回当下，指出这种精神已日渐衰减。诗人并未沉溺于怀古之幽，而是笔锋一转，落在“一杯”之上。这里的修辞极具张力：将“饮酒”这一原本私密、随性的行为，提升为“立藩篱”的政治或道德隐喻。在诗人看来，当社会公序良俗的“藩篱”因“守望扶持”的缺失而倒塌时，个人对酒杯的克制反而成了一种最后的自我坚守。这种以小见大、由社会伦理推导至个人操守的写法，是宋代士大夫诗论中常见的“格物”态度——即便在最微小的“一杯”之中，也要寻找秩序与界限。它拒绝了“借酒消愁”的俗套，而是将酒视为需要严防死守的对象，透露出一种严肃的理性精神。