hé和sī思gù故rén人 qí其èr二

现代文翻译

曾经握手谈心时我们屡有聚合并论，如今我却沦为贬官，玷辱了昔日的清名。

想效仿谢安去剡溪隐居却无路可寻，身处北海像苏武一样，又有谁人能知晓我的心境？

相隔千里，只能凭借诗篇驾驭心意如马儿飞驰，独自饮酒，试图用这一杯酒来攻破愁苦的城池。

秋风如果吹来南飞的雁阵，请别忘了替我转告故人，我并未忘记他的情谊，麻烦你帮我捎声问安。

词语注释

文学赏析

赵希逢这首《和思故人》最动人之处，在于它没有直白地喊“我想你”，而是通过“路”的阻断与“信”的渴望，将孤独感具象化。诗中第二联“剡溪无路访安道，北海何人知子卿”堪称全诗的诗眼。这里诗人运用了两个典故：谢安隐居剡溪，苏武滞留北海。谢安是退隐的标志，苏武是坚守的象征。诗人说自己“无路”去访谢安，暗示自己身处贬谪之地，既不能像谢安那样高蹈远引，也无法像苏武那样获得朝廷的持续关注（“何人知”）。这种双重典故的叠加，将政治失意的孤独推向了极至——不仅无人引荐，甚至无人知晓你的处境。再看第三联“千里凭诗驰意马，一樽頼酒破愁城”，这里的“驰”与“破”二字极具张力。诗本无形，却能驾驭思绪跨越千里；酒本无情，却能冲垮愁苦的城墙。这种虚实转换，表现了诗人在极度压抑中试图自我疗愈的挣扎。最后以“秋风若有南来鴈，未忘故人烦寄声”收尾，化用了鸿雁传书的意象，将满腔心事托付给自然界的候鸟，余味悠长，既呼应了标题的“思故人”，又留下了一个开放的结尾：这封信到底有没有寄到？作者不知道，读者也不得而知，唯有那份牵挂是确定的。