hé和jì寄sháo苕xī溪gù故rén人

现代文翻译

像细沙一样聚散容易，人生东西飘零；照镜子发现容颜已不再红润如初。

千里的书信最终杳无音信，百年光阴驹隙般迅速流逝。

在暮云四合时我回想杜甫怀念被贬的李白，在夜雪纷飞时我遥想王维挂念故人。

遭受宫刑的司马迁并非有罪，自古以来文人学士大多遭遇穷困。

词语注释

文学赏析

赵希逢这首《和寄苕溪故人》是南宋文人酬答诗的代表，其构思在于以冷峻的典故群像替代直白的抒情，将私人友情置于宏大的文人精神谱系中。

颈联“暮云杜忆谪仙子，夜雪王思安道公”是全诗的情感枢纽。诗人并未直接诉说思念，而是通过并置两组历史意象来重构当下的心理时空。“谪仙子”确指李白，对应杜甫“杜”字，意为杜甫在暮云笼罩中怀念被贬的李白，借此表达诗人对友人处境的共情。下联“夜雪王思安道公”中，“安道公”特指谢万（谢安之兄），字安道，与其弟谢安同具魏晋名士的雅风。此处以“王”姓对应上联的“杜”，但“安道”实为谢氏字号，这种跨姓氏的典故拼贴旨在强调一种超越具体人物的审美共鸣：诗人借王维（王摩诘）的“夜雪”意象与谢万的“安道”名号相对，构建出一种清冷、孤绝的精神投射。这种写法避开了庸常的感叹，将个人的友情置于高士风范的对照中，显得雅致而有分量。

然而，这种浪漫的怀古立刻被第四联拉回残酷的现实：“蚕室史迁非有罪，从来文士例多穷”。这里化用了司马迁受宫刑的典故。“蚕室”指施宫刑后用于隔离病房的密闭设施，诗人以此代指司马迁遭受的非白之酷刑。诗人说，史迁受了那么大的罪却非因大罪，自古以来的文人大多穷困潦倒。这句诗看似宽慰友人，实则是一种带有苦涩的自嘲。结合首联“聚散浑如抟沙指”，“抟沙”比喻聚散无常，难以把握，如手之掬沙，易散难聚。诗人是在说，虽然我们可以用高雅的典故彼此取暖，但现实的鬓发和生计是无法被诗意遮蔽的。从“聚散无常”的无力到“百年驹隙”的匆匆，全诗在时光的流逝感与文人命运的悲剧感之间撕扯，读来有一种宋诗特有的理趣与凄凉。

这种从浪漫典故转入现实骨感的笔法，正是宋诗的常态。它不追求唐人的浑成，而是追求一种清醒的痛感。

名句：

3. 暮云杜忆谪仙子

4. 夜雪王思安道公