hé和ǒu藕huā花

现代文翻译

清晨在小池边试探着穿上草鞋，水中的仙人簇拥着仪仗队姗姗而来。

轻轻晃动脚上的尘土迈着稳健步伐，微醉的晨光晕染出娇嫩的腮红。

层层叠叠的荷叶依偎着随风荡漾，如同倾城一笑般特意盛开。

即使不能开口言语也值得吟咏，若能通晓言语怎舍得让心意消沉。

词语注释

文学赏析

赵希逢的《和藕花》是一首将自然景物人格化到极致的咏物诗。全诗最精妙处在于将荷花彻底拟人化，使其从静物变为有血有肉、有醉意、有娇态的“水国真仙”。

首联“小池清晓试芒鞋，水国真仙簇仗来”定下了清丽而庄重的基调。“试”字极轻，写出晨起漫步的随意，但“簇仗”二字瞬间拉高格调，仿佛荷花是仪仗森严的仙人行列，这种虚实相生的对比，将荷花的神圣感与晨间的清新结合得恰到好处。

颔联“微动袜尘移稳步，半酣卯酒晕娇腮”是全诗最见功力的一联。诗人不说风吹荷动，而说“微动袜尘”，仿佛仙人下凡时衣袂飘飘，尘土微扬；不说阳光照花，而说“半酣卯酒晕娇腮”，将荷花的红润色泽归结为醉后腮红。这里“袜尘”与“娇腮”两个细节，一轻一艳，一动态一静态，将荷花的柔美与仙气具象化。据传宋代文人常以“仙姝”喻荷花，此诗将这种比喻推向了极致，使得“袜”与“腮”这两个带有强烈身体感的词汇在诗歌中显得典雅而不俗，关键在于“微动”与“半酣”的克制。

颈联“千重倚盖随风漾，一笑倾城特地开”进一步渲染氛围。“千重倚盖”写荷叶的层层叠叠，如华盖相依；“一笑倾城”则借用李延年歌典故，赋予荷花以主动示美的姿态。“特地”二字赋予荷花以主观意志，仿佛它是为了惊艳众生而特意绽放。

尾联“口不能言犹可咏，那堪解语肯心灰”将咏物升华为哲理感叹。荷花虽不能言，但姿态可咏；若它能言，诗人恐怕会被其美所打动而“心灰”（意为心神倾颓或沉迷）。这里“心灰”并非消极，而是表达一种被极致之美震慑后的沉醉与无奈。全诗无一处直写荷花之形，却处处是荷花之神，这种“不写之写”正是宋诗炼字的典范。