hé和xīn新shì市zá杂yǒng咏 qí其yī一

现代文翻译

夕阳渐渐西下，暮色中的乌鸦也陆续归林歇宿，城楼上画角的吹响奏出了梅花落的曲调。

今夜我的酒兴该寄托在何处呢，隐隐约约的歌声，原来不只一户人家在奏乐。

词语注释

文学赏析

“落日看看宿暮鸦，谯楼画角动梅花”是这首小诗最精警的开篇。第一句“看看”二字尤为传神。古人常用“看看”表达“即将、转眼”之意，它把黄昏光线暗去、暮鸦归林这一动态过程压缩在了两字之中，让原本静态的“落日”与“宿鸦”有了流动的时间感。而“谯楼画角”本是粗粝悲凉的军乐，但诗人却用一个“动”字，将无形的声音具象化，引出了《梅花落》的笛曲。这不仅是听觉上的描写，更在清冷的暮色中硬生生吹出了一缕暗香，让原本萧瑟的画面带上了几分高洁与清峻的诗意。

第二联“今宵酒兴知何处，隠隠歌声不一家”，笔锋一转，从冷峻的画角声转向了温暖的人间烟火。诗人在外漂泊，酒兴阑珊之际，听到城中隐隐传来的歌声，竟然不只一户。这个“不”字用得很有层次，它没有直白地说满城喧闹，而是用“隐隐”去修饰，说明夜色正深，声音已经很远，但依然能穿透夜雾。这句背后其实隐藏了一个微妙的心理落点：作者本在孤独地品味着“梅花落”的清冷，却在不经意间听到了千家万户的笙歌。这种由一人之落寞到人间之温热的转换，正是新市作为商业市镇在夜晚所特有的市井气。全诗没有一句直白的情感宣泄，全靠在景物声音上的巧妙剪裁，把客居的寥落与繁华的对照写得极其克制。