hé和xīn新shì市zá杂yǒng咏 qí其èr二

现代文翻译

甘愿醉倒在秦楼歌馆，身子摇晃勉强扶住；酒壶已空，还要再问卖酒人打满。

兴致已尽如梦初醒，明日路途漫漫；远处的山色在烟雾中，若有若无。

词语注释

文学赏析

读赵希逢这首《和新市杂咏》，最耐人寻味的是全诗的情感走向：从极致的浓烈跌入极致的清冷。前一句“樽空还更问当罏”，写出了酒尽兴未阑的痴态。当酒壶空了，诗人没有起身告辞，而是还要问酒家再打一轮，这种近乎执拗的动作，生动地刻画了诗人当时那种试图在酒里寻找慰藉、不愿面对现实的倔强。这里的“拚得”二字尤见笔力，既写身体醉态下的决绝，也暗示内心情感的重压，非酒不能扛。

然而后一句笔锋陡转，“兴阑梦觉明朝路”，酒醒了，兴致也散了。这里的“梦觉”不仅是生理上的清醒，更是心理上的落空——仿佛刚才的狂放只是一场大梦。最精彩的是结尾“山色烟中半有无”，诗人没有说“我”明天要去哪，而是目光投向了窗外。迷蒙的烟雾让山色若隐若现，这种“半有无”的视觉体验，恰恰是诗人内心迷茫的外化：现实如同这烟雨中的山色，看不清前路，也不知道醒来后该走向何方。从酒楼的喧闹到清晨的寂静，从人为的推杯换盏到天地的自然烟霭，诗人用短短二十字完成了一次从逃避到面对的心理历程。整首诗虽短，但层次分明，前实后虚，前醉后醒，在一种淡淡的怅惘中收束，余味悠长。