hé和tí题yì易cūn村

现代文翻译

小路曲折，绕过半个里许的村落，想起当年到达山阴时那股清快兴致

夜里与玉一般的友人抵足对床，最是欢喜；寄信给远方的你，何须把书信比作价值千金

万壑凉风反而吹生了骑马远行的豪气，满天离愁只听见秋虫更凄凉地鸣吟

大丈夫面对此景，别学小儿女的伤感，让我们慷慨相约，共怀一片赤诚之心

词语注释

文学赏析

赵希逢此诗最见性情处，在于它写离别的框架里，装的不是感伤，而是“气”。首联“路入萦纡半里村，忆达清兴起山阴”已定下基调：村路迂回，却由“忆达”引出一段山阴旧游的“清兴”。这里“忆”与“兴”并置，把空间的行进与心理的欢愉叠在一起，为后文的别情预设了不颓唐的底色。颔联“对床喜有人如玉，寄远何劳书抵金”是全诗最精彩的一联，原因在于它把友情处理成一种相互印证的价值：夜谈“对床”本是聚，而“喜”字直接否定将别而悲的惯性；“人如玉”是对友人人格的凝练判断，“书抵金”则把“通信”从情感寄托提升为道德互换——不必用“金玉”般的贵重来衡量书信，因为“如玉”的本身已足够。这一联的修辞是“互文式”的对称：上句写“喜有人”，下句写“何劳书”，一写相聚，一写别后，共同指向“德交”而非“物交”。颈联“万壑凉风生骑气，一天离恨更蛩吟”则转入景语，但“生骑气”三字是关键：凉风本可写愁，诗人偏说它“生”出骑气，把清冷的感官刺激转化为旅人的精神提振，与下句“离恨”“蛩吟”的常规悲景形成对抗，说明诗人并非在景中沉溺，而是在景中自持。尾联“丈夫对景休儿女，慷慨相期一片心”收束明确，不是劝慰，而是自我定位与对友人的期许：“休儿女”是对前文“凉风”“离恨”可能引发的感伤的主动压制，“慷慨”与“一片心”把情感从私人性的“恨”提升为共同体性的“期”，使全诗从一次送别事件升华为士人之间的志业共诺。全诗不靠典故堆叠，而靠“玉”“金”“骑气”“一片心”这些意象与判断，构建出一条从“忆兴”到“相期”的情感弧线，这正是赵希逢这类宋人唱和赠答诗中少见的刚健。