hé和bǎi百shé舌

现代文翻译

四季循环天机的运转永不停歇，百花之中唯有梅花最先占据了春天的先机

纷纷扰扰的红花紫叶还没有露出苗头，飞蝶和游蜂却早已闻到了消息

几声啼鸣划破了枝头的春意，不知它从哪里来到绿杨荫下

黄鹂闭口不说话，燕子也无声无息，哪来的娇软声音竟然敢让其他禽鸟嫉妒

梨花院落中花瓣飞舞如雪，百舌鸟摆出百般姿态调弄着它的巧舌

它精通众鸟的语言来讨好这美好的春光，就像一整部笙簧乐器按着节拍长久地鸣奏

春神拂袖而去，欣赏的声音变得稀微，它寂寞无言地在蒿草丛下飞翔

一整个春天空口白话说了些什么，白白地留下笑柄被那些羽衣众鸟耻笑

人生在世，可以直率的时候就直率，即使说得再多再好，哪里比得上沉默

就像三年不叫突然一叫，就能惊动东西南北各方

词语注释

文学赏析

这首咏物诗看似在写鸟，实则借鸟喻人，通篇都在探讨“言语”与“沉默”的分寸。起首两句“四序循环机不息，百花独梅先占得”破题不凡，不直接写鸟，而是从宇宙运行的规律和梅花报春写起，暗示了一种“得时”的哲学，为后文百舌鸟“占得”春光做铺垫。

诗中最精彩的是颔联与颈联对百舌鸟神态的刻画。“黄鹂钳口燕无语，是甚娇声敢啭禽”一句，运用了强烈的对比手法：黄鹂、燕子这些名鸟都沉默了，偏偏这只不知名的百舌鸟娇声啭鸣，这种“敢”字，带出了一丝微妙的讽刺意味，仿佛在问：凭你也配？紧接着“工兼众语媚韶华，一部笙簧长按节”进一步描绘它模仿众鸟、迎合春光，像笙簧一样按着节拍卖弄嘴皮子。这里的“媚”字用得极狠，将鸟鸣声写得轻佻而缺乏骨力。

转折在“东君拂袖赏音稀”一句。春天之神拂袖而去，不再欣赏这些嘈杂之声，百舌鸟瞬间变得寂寞，“蒿下飞”意象苍凉，暗示其处境跌落。诗人此时发问：“一春滕口说底事，徒尔贻笑诸羽衣”，整春天说了些什么，不过徒劳地给同伴留下笑柄罢了。这其实是诗人对自己或他人空谈的反思。

尾联“三年不鸣忽一鸣，惊动东西与南北”化用《韩非子》中“三年不鸣，一鸣惊人”的典故，但在这里语境发生了反转。前文都在贬低“多言”与“媚俗”，最后却推崇“一鸣”，这是说：沉默是常态，但在关键时刻发出的声音，才能震动四方，而不必像百舌鸟那样整日叽叽喳喳。诗人赵希逢身为南宋文人，面对当时党争激烈、空谈误国的政治环境，发出“人生可以直则直，万言万当岂如默”的感慨，实则是主张言论的节制与重量。整首诗从咏物上升到哲理，逻辑严密，讽刺辛辣，又带有自我警醒的意味，绝非一般的应景之作。