hé和shuǐ水qín禽

现代文翻译

一片水天朦胧，一直延伸到天际尽头，淡淡的烟雾与稀疏的雨点，让水边的绿洲一片昏暗。

白鸥远远地随着涨潮溯流而上，隐约隐现于两岸秋寒的芦苇之中。

词语注释

文学赏析

赵希逢这首《和水禽》最见功力处，在于将寻常的水鸟写出了时间的深度。全诗四句无一实写水禽之形态，却处处可见其行迹与所在，这种“不写之写”颇得古人含蓄之妙。

先看前两句：“一水微茫天尽头，淡烟疏雨暗沧洲。”起句以“一水”起笔，视野由近及远，直推至“天尽头”，极写水面之浩渺与视野之辽阔；次句笔锋一顿，把视线收回到“沧洲”这一具体处所，“淡烟”“疏雨”是视线被遮掩的原因，“暗”字则点出了水色的变化——不是黑，是烟雨朦胧中透出的苍茫底色。此二句看似写景，实则为后文水禽的出场铺陈了一个既空阔又阴郁的空间场域。

后二句“白鸥远远随潮上，隐映寒芦两岸秋”真正点出水禽。最耐人寻味的是“远远”二字，不写近观，而写远眺，仿佛诗人自己也立在岸边或舟中，目送那白点渐渐隐入芦荍之中。“随潮上”三字极见物理，水禽并非任意游弋，而是随着涨潮而上溯，这一动一静之间，既写出了水禽的自然习性，也暗含了江水涨落的节律。末句“隐映寒芦两岸秋”，把白鸥置于“隐映”二字之下，不写尽，留有余地；而“寒芦”“两岸”“秋”三个意象叠加，使全诗的情感底色由淡转寒，由视觉的疏雨转入触觉的秋凉。整首诗没有一句抒情，却“秋”意自生，“寒”感自至，正是王国维所说的那种“不隔”的写法——景物本身即情感，无需另加笔墨。

赵希逢是南宋度宗时人，据传曾官至秘书监，诗风多与同辈赵汝燿、王埙等人唱和，世称“南湖集”诸家，其诗清隽有余而力度稍弱，然此首在写景上颇见层次与节奏，足见其功力。