hé和mù暮qiū秋wén闻yàn鴈yǒu有huái怀 qí其yī一

现代文翻译

几声大雁的鸣叫传来了故乡的愁绪，惊醒了江面上万顷的秋色。

我料想此时天色已寒，风色凄惨，怎能忍受那冷清沙洲上的寂寞呢。

词语注释

文学赏析

赵希逢这首《和暮秋闻鴈有怀》虽短，却精准地捕捉到了秋日闻雁这一经典母题中最为刺痛人心的瞬间。全诗起笔即破题，“数声鴈送故乡愁”一句，最妙处在一个“送”字。通常我们说雁鸣引发愁绪，这里却用“送”，仿佛那几声雁叫是远方故人特意捎来的礼物，将故乡的愁绪打包寄到诗人耳边。这种拟人化的处理，让物理上的声音转化为心理上的接收过程，瞬间拉近了听觉与情感的距离。紧接着，“唤起沧江万顷秋”将视野从耳边的几声脆鸣骤然拉开到眼前浩瀚的江面。由点至面，由近及远，那几声雁叫如石子投入静水，激起的是万里江天共有的秋色。这种空间上的巨大反差，衬托出人在天地间的渺小与孤独。后两句转入对具体环境的揣测，“料想日寒风色惨”，诗人并未实写眼前所见，而是用“料想”二字去猜测故乡或远方沙洲的凄冷。这种心理上的投射，比直接描写更见深情。末句“可堪寂寞冷沙洲”落脚于“冷”与“寂寞”，沙洲本是孤雁栖息之处，此处既是实指雁之所在，也是自喻之身。整首诗没有激烈的情感爆发，而是以一种内敛、清冷的笔触，通过声音、空间与心理投射的三重转换，将羁旅之思写得含蓄而深沉。赵希逢作为南宋诗人，身处偏安一隅的时代，这种对“故乡”的渴望与对“寂寞”的敏感，或许也隐含着对家国之地的复杂怀想，虽未必是直白的主张，但那份清寒之气，无疑带有那个时代文人的普遍底色。