hé和𥏐zhāi斋zá杂yǒng咏

现代文翻译

急风伴着狂雨打在农历三月的开头，门前的溪水涌出清亮的水流。

多少次在沧江之上送别友人，愁绪竟然追随纷飞的落花飘向远洲。

词语注释

文学赏析

赵希逢自号𥏐斋，题中“和”字若指自作则不合常理，推测此诗可能为赵希逢唱和另一位号“𥏐斋”的诗人之作，或系后世辑录时的题名误植。全诗收录于《全宋诗》。

赵希逢这首《和𥏐斋杂咏》开篇即以“急风狂雨三月头”定下全诗动荡不安的基调，并未单纯渲染春景生机，反而通过“门前一水涨清流”中的“涨”字，将物理现象与心绪起伏相连接。这种写法并未刻意强调情感爆发，而是通过“几回”二字暗示别离的累积性，使愁绪在叙述中逐渐沉淀。至“愁逐乱红飞远洲”一句，诗人未直写愁绪随行人或江水而去，而是赋予无形之“愁”以动作，使其追逐有形的“乱红”并飞向“远洲”。这一修辞将抽象情感具象化，且“逐”与“飞”两个动词的选择，承接了前文风雨的动感，使离别的感伤在春末的风雨中呈现出一种动态的凄清。这种处理并非泛泛套用晚唐闺怨或送别诗的套路，而是体现了宋诗注重理趣与议论的特点：诗人通过观察自然现象中的动态关系，将主观情绪客观化为可追踪的视觉画面，避免了直接抒情带来的直白，以冷静的笔触描摹出花瓣翻飞、愁绪无涯的具体场景。