hé和zǎo早chūn春céng层lóu楼

现代文翻译

是谁建造了这座高耸入云的百尺高楼，里面收藏着歌舞升平的享乐风情

可怜我脚力衰退已经很久了，身体还没来得及上楼，心里就已经发愁了

词语注释

文学赏析

这首七绝最妙处在于将登楼之难转化为心理之痛，以‘心先于身’的细腻笔触写出了迟暮之感。开篇‘谁架齐云百尺楼’以问句起势，‘齐云’二字极写楼高，仿佛直插云霄，‘架’字更显建筑之奇巧，为后文的‘高不可攀’埋下伏笔。‘舞衫歌扇贮风流’一句看似写楼中歌舞盛况，实则暗示此处是权贵游乐之所，‘贮’字用得极活，仿佛风流韵致被封装在楼阁之中，等待着人去开启。然而笔锋陡转，‘可怜脚力衰多矣’不再写楼之盛，而写己之衰，‘多矣’二字语气沉重，透露出一种无奈已久的状态。全诗最精彩的是结句‘身未上时心已愁’，因为脚力不济，身体尚未登上高台，心中却已先一步愁苦焦虑。这种‘心先于行’的写法，比单纯描写气喘吁吁更为深刻，它揭示了身体衰老带来的心理预设——尚未行动，恐惧与无力感已随之而来。赵希逢作为南宋宗室，晚年体衰，此诗表面写登楼，实写人生迟暮、精力不济的普遍困境，读来令人唏嘘，虽无宏大叙事，却因切近生活而动人。