hé和tí题lián莲huā花bì壁jiān间

现代文翻译

乱云翻涌着翠绿色的层层云盖，雨点落下时，听到如雨打一般的密集声响

隔着一江之长，有人吹起长笛，吹散了傍晚初霁的微亮，水波与月光两两分明

词语注释

文学赏析

这首诗最见巧思的地方，在于它对天气变脸过程的捕捉。"乱云翠拥千层盖"写的是骤雨前的山色，"拥"字用得很有张力，仿佛云层像绿色的山峦一样层层堆叠、互相挤压，那种暴雨将至的压抑感，不是直接描写，而是通过颜色的堆叠和形态的挤压暗示出来的。"拳落时听雨打声"是全诗最精彩的转折——云还在，雨已经落下，"拳"字写雨的猛烈，把雨点比作拳头，这不仅是修辞，更是一种听觉上的视觉化，你闭上眼睛就能听见那密密实实的打声。后两句"长笛隔江吹晚霁"忽然换了一副声色，雨停了，笛声隔着江面吹过来，"晚霁"点出时间推移，从暴雨到雨停，中间只隔了两行，但整个画面的色调从浓绿转成了银白。"水光月色两分明"收得极静，暴雨的喧嚣过后，水面与月光互相映衬，清朗透彻。整首诗的节奏是从动到静、从密到疏，而最难得的是，它写的是同一座莲花壁前的一晚风雨，却把云、雨、笛、水、月五层景物交织在一起，层次丰富而不杂乱。