hé和dú读hàn汉shǐ史

现代文翻译

大丈夫一旦死去了又有谁能去珍惜，干脆把这条卑微的性命交付给汉王去决定存亡。

不要学那些贪生怕死的人只求富贵，一旦遭遇灭族之祸身遭连诛，那种悔恨将比死得更深更长。

词语注释

文学赏析

赵希逢这首《和读汉史》看似简短，实则字字带血，它撕开了“名士”与“死节”之间那道残酷的界限。全诗最精彩之处在于“直把微躯脱汉王”这一句。这里的“微躯”用得极妙，不是“赤诚”也不是“热血”，而是“微躯”——一个卑微的、尘土般的肉体。诗人用“直把”这个决绝的动词，将生死大事压缩成一种近乎轻蔑的交付：为了气节，连这条卑微的命都毫不犹豫地抛出去。这种举重若轻的写法，比单纯喊口号要沉重得多。

后两句“不学贪生求富贵，族夷身戮恨尤长”则从反面切入，点出了“贪生”的真正代价。通常我们以为贪生是为了保全富贵，但诗人说，即使保全了性命和富贵，一旦遭遇灭族之祸，那种连坐的屈辱和遗恨将比死得更长、更痛。这种对比，让“一死”的价值瞬间凸显。从历史语境看，这是宋代士大夫面对高压政治时的典型心态。据传宋亡之际，许多文人在这种史观下选择殉节，这首诗虽为和诗，实则折射了当时知识分子对“全节”的推崇——死亡不再是终结，而是对贪生者最严厉的审判。这种将死亡升华为道德审判的笔法，是宋诗理趣的典型体现。