qū趋shí石qiáo桥chū初dēng登shān山lǐng岭

现代文翻译

看着那如天梯般的陡峭山路想要攀登，心中不禁生出愁绪，身体被长风裹挟着飘荡，竟觉得身不由己。

低头看见涧底白云生起，抬头望见红日悬在山头之上。

人们传说此山有刘晨阮肇迷途遇仙的故事，我自己都害怕今天登山会触犯到星空斗牛宿。

下山的路仿佛是从云霄天河坠落下来，重新回到尘世，倒像是获得了一种被束缚的安稳。

词语注释

文学赏析

这首诗最动人的地方，在于它写出了人在极高处时的心理失衡。"身御长风不自由"一句极妙——常人以为登高凌云是自由，诗人却说"不自由"，因为长风裹挟着身体，自己已无法掌控姿态，那种飘飘然既是仙境般的超脱，也是失去大地的恐惧。这正是全诗情感基调的核心：愁，不是因为路难，而是因为太高。后两联用典极为精准。"迷刘阮"与"犯斗牛"构成一组对照：前者是传说中误入仙境后忘返的遗憾，后者是物理上接近星宿的夸张恐惧。刘阮典故用在此处并非歌颂仙境，而是以"迷"字暗示自己已到了会迷失方向、失去归途边缘，而"犯"字则把山巅的高度推到了星空的维度，将地理空间转换为天文空间，恐惧感倍增。结句"归路似从霄汉堕"是全诗最精彩的一笔，诗人不写"下山"而写"堕"，一个"堕"字带有失重感，仿佛不是人在行走，而是天体在坠落。而"却来尘世得羁囚"的"得"字用得极轻，仿佛回到人间是一种恩赐、一种获得——获得束缚，获得囚禁，获得那种脚踩实地的安全感。这种将囚禁视为幸福的反转，比单纯写山险路陡要深刻得多，它写的不是身体的疲惫，而是精神在极高处的无所依归，以及回归世俗的复杂心理。整首诗从"愁"起，到"自由"中的不自由，到刘阮迷途与斗牛犯境的恐惧，最后落在"羁囚"的释然，完成了一个完整的情感闭环。