shuǐ水lóng龙yín吟

现代文翻译

多年以来，美玉般的兰花埋在蓝田，绿叶碧水间酝酿着春日的温暖。

衣裳上熏染着麝香的芬芳，丝袜被露水浸润，步履轻盈如凌波仙子。

碧绿的发钗点缀着头饰，金黄的花蕊如冰脑般晶莹，参差不齐难以修剪。

忽然，素瑟的声音沉入夜色，天风中佩玉生凉，翩翩舞姿如同霓裳羽衣曲的片段。

湘江畔月光皎洁圆满，怀抱相思之情，夜寒中肠断心碎。

含着香气却满怀遗憾，想要招魂却无路可寻，只能借瑶琴抒发哀怨。

幽雅的韵味透着凄凉，暮色中的江水空旷渺远，远处的山峰清秀辽远。

迎着风绽开灿烂的笑容，手持花朵洒酒祭奠，愿与南枝相伴。

词语注释

文学赏析

赵闻礼这首咏水仙的词，起笔不凡。"几年埋玉蓝田，绿云翠水烘春暖"一句，将水仙比作蓝田美玉，既写出了其高洁之姿，又暗示了其生长环境的清幽。"烘"字用得极妙，仿佛那温暖春意是从水中散发出来的，给全词定下了清丽脱俗的基调。

下阕"衣薰麝馥，袜罗尘沁，凌波步浅"，进一步描绘水仙的形态与气质，仿佛一位凌波微步的仙子，香气袭人。"钿碧搔头，腻黄冰脑，参差难翦"，细致入微地刻画了水仙的花冠和蕊，形象生动，色彩鲜明。

"乍声沈素瑟，天风佩冷，蹁跹舞、霓裳遍"，以音乐和舞蹈来形容水仙的姿态，想象奇特，。"湘浦盈盈月满。抱相思、夜寒肠断"，转入抒情，表达了诗人对水仙的深深眷恋和相思之情。

"含香有恨，招魂无路，瑶琴写怨"，情感愈发深沉，仿佛在与水仙对话，倾诉心中的愁绪。

"幽韵凄凉，暮江空渺，数峰清远"，以景结情，画面开阔，。

"粲迎风一笑，持花酹酒，结南枝伴"，最后以拟人化的手法，将水仙写得灵动可爱，同时也表达了诗人愿与花为伴的高洁情怀。整首词语言优美，既有对水仙的细致描绘，又有深厚的情感抒发，是一首难得的佳作。