dēng登jīn金shān山guān观cháo潮

现代文翻译

潮水涨落仿佛带日月在运转，轰鸣声如雷霆疾走，那起伏不平的浪涛向西奔涌而来，气势依旧没有平息。

潮水猛烈冲击楚山（指大别山或泛指江山），让人担忧山体将要碎裂，它疯狂摇荡着大地的根基，似乎连支撑大地都感到厌倦。

当年就是在这片土地上划定了南北对峙的疆界，如今希望在这广阔的天宇间，能彻底洗净战争留下的血腥与污浊。

万里壮阔的雄风之中，我已是两鬓斑白如同秃了的样子，我站在妙高台上，静静看着潮水又一次涌起。

词语注释

文学赏析

这首诗的核心张力，建立在“自然之暴烈”与“人事之沧桑”的剧烈碰撞上。前两句描写潮水，动词选得极狠：“浮沈”“走”“奔突”“荡摇”，这四个词几乎把静态的山石撕碎了。诗人写“浮沈日月走雷霆”，将巨大的天地景象压缩在潮水的起伏中，那种“偃蹇西来气未平”的压抑感，不仅是写潮，也是写一种无法平息的浩荡之气。第三句“奔突楚山愁破碎”是全诗最精彩的炼字之处，“愁”字将山拟人化，面对潮水的猛烈冲击，山似乎因自身的坚硬被击碎而感到忧愁，这比单纯写“山崩”更具痛感。到了后两句，历史维度拉开：“昔年此地分南北”点出金兵南侵、宋室南渡的背景。诗人用“洗甲兵”来承接前文的“气未平”和“愁破碎”，这是一种宏大的历史期许——希望如潮水般汹涌的国力，能洗净战乱的血腥。然而最后两句突然把镜头从万里江山拉回个人的“双秃鬓”，在这宏大叙事与衰老身体的反差中，诗人站在妙高台上，看着潮生，那份“雄风”既是国家的，也是个人在晚年仍不敢忘却的。赏析这首诗，不能只看写景，要看到那两鬓白发与滔滔潮水之间，那种对抗与无奈的情绪。