sòng送liáng梁fǔ府jiāo教fù赴kuò括cāng苍rèn任

现代文翻译

听说你的任期为三月初，这次上任最可喜的是能带着母亲同行

杏花迎着暖风正宜寻觅诗句，槐树的长影下正适合静心读书

传世的文章如星斗般闪耀照彻寰宇，随缘而至的富贵如水流般顺畅自成其途

不必急迫，过些时日便要入朝应召，夜深时提着金灯回到值班的屋舍

词语注释

文学赏析

《送梁府教赴括苍任》一诗，写于友人梁姓学官奉命赴括苍任职之际，兼有携母同行之喜，全诗在送别常规中透出从容温雅之气。最见构思之妙处，在第二联“杏花风暖好觅句，槐影日长宜读书”——前句以“杏花风暖”写早春行旅，气候宜人故“好觅句”；后句转入学官本职，槐阴正盛故“宜读书”。一“觅”一“宜”，将诗歌创作之欢悦与官署课读之庄严并置，却不显突兀，因为二者同属士人精神生活之自然延伸。此联对仗工稳而不板滞，景物与人事交融，是典型的宋人“以景理入诗”的手法。第三联“垂世文章星有斗，随缘富贵水成渠”则宕开一笔，将文章比作星斗之垂世，以水渠喻富贵之随缘而得，语气平和中见自信，既不落求官媚语之俗，也不流于空泛颂德，于赠行之作中难得。末联“少须岁月朝天去，半夜金莲归直庐”收束全篇，设想未来入京之日，以“金莲”写宫廷灯火之盛，以“直庐”点出学官之清贵，寄望而不谄媚，分寸得宜。全诗无激烈情感，不以悲辛为工，而以从容见高，正与宋诗尚理趣、重节制之风貌相合。送行之作容易滑入套路，此诗能于杏花、槐影、星斗、水渠诸意象中自成一格，可见作者观察之细与语言之洁。