yóu游shí石shì室

现代文翻译

在圣朝担任太守的官员中有很多位高权重的人，过去在此地题记的都是著名的贤达之士。

我如今才领悟到它固有的意义，这一方境界原本就是神仙隐居流连的地方。

词语注释

文学赏析

赵时这首《游石室》虽篇幅短小，却通过今昔对比，巧妙地解构了文人寄情山水的传统动机。前两句'假守圣朝多宰辅，纪题昔日尽名贤'起笔宏大，将视角置于历史长河：昔日那些在石室摩崖上留下题刻的，多是达官贵人或文坛名宿，他们以笔墨为石头留名，似乎赋予了此地某种文化权威。然而，诗人在后两句'我今始会由来意，此境栖迟本列仙'中笔锋一转，揭示出一种更本质的'由来意'——原来这一方清幽之境，其根本属性并非属于那些世俗的名贤宰辅，而是天然适合作为'列仙'（神仙）栖息、流连之所。这种转折极具哲理意味，仿佛是在说：世人往往用世俗的成功（宰辅、名贤）来附会自然，但自然的真谛在于超越世俗的'栖迟'。从修辞上看，'本'字用得极妙，它将石室从'人文遗迹'还原为'自然仙境'，赋予了景物一种先于人类定义的原本状态。结合宋代文人普遍崇尚隐逸与禅理的背景，赵时此诗并非单纯写景，而是借石室之景，表达对超脱尘世、回归自然本真境界的向往。全诗仅四句，却完成了从'世俗评价'到'本质认知'的跳跃，语言平淡中见深意，颇有理趣。