dēng登tiān天qīng清gé阁

现代文翻译

夕阳渐渐沉落，尽头已是一片西边的红霞，百尺高的楼台矗立，万里长风迎面吹来。

年复一年，这白发究竟是从哪里得来的呢？想来大概多是在这倚靠栏杆远眺的时候生出来的吧。

词语注释

文学赏析

赵士掞此诗，起笔便以气象夺人。"夕阳低尽已西红，百尺楼高万里风"，前句写落日将尽、残阳西垂之景，后句写登临百尺高楼、长风万里扑面而来之势。两句对仗工整而不板滞，"低尽"二字极写夕阳下沉之态，"西红"则赋予落日以动感与色彩，仿佛那红色并非静止，而是随着太阳的坠落向西流淌。而"万里风"三字，更将空间感无限拓展，使人顿生天地辽阔、身世飘零之感。

后两句转入抒情，却仍不离登临之景。"白发年年何处得，只应多在倚栏中"——这两句是全诗最见巧思之处。诗人没有直接说"我老了"或"我愁了"，而是将白发的来源归于一个动作："倚栏"。仿佛那年年增多的白发，不是因为岁月流逝，而是因为每次倚栏远眺时，被那无尽的愁绪与苍茫的景色所染白。这个倒装式的因果判断，把一个抽象的时间概念（年年）与一个具体的动作（倚栏）强行嫁接，产生了奇特的张力。读者不禁要问：究竟是先有白发才去倚栏，还是倚栏之后才生出白发？诗人故意不把话说破，留给读者咀嚼的余地。

从结构上看，前两句写景，后两句写情，而不露痕迹。"百尺楼高"与"万里风"构成纵横交错的空间维度，而"年年"与"倚栏"则在时间维度上拉长了愁绪的纵深。整首诗语言平易，却蕴含深沉的生命体验，是南宋文人登临怀古之作中较为含蓄隽永的一首。