shí石mén门yán岩

现代文翻译

这处胜境的名声传遍天下，曾被封为道教第七洞天

一岩悬于石壁之畔，万木直插云霄之间

飞鸟掠过暮色中的碧空，老牛安眠于冬日的闲适

隐约的歌声初从林间传来，恍惚以为是自武陵桃花源归来

词语注释

文学赏析

赵师立这首《石门岩》以清健之笔写括苍胜境，全篇气脉流畅，尾联尤见巧思。

首联"胜境传天下，曾封第七山"开门见山，点出石门岩为道教第七洞天——括苍山。一个"传"字写出其声名远播，"曾封"二字则带出历史厚重感，为全诗奠定庄严基调。

颔联"一岩悬石际，万木插云间"是全诗写景的核心。"悬"字极妙——岩非平置，而是悬于石壁之畔，写出了山势的险峻奇绝；"插"字更具力度，万木直刺云霄，仿佛要穿透天际。一"悬"一"插"，一静一动，将石门岩的雄奇与生机并置呈现，画面立体而富有张力。

颈联"鸟过暮天碧，牛眠冬日闲"转而写暮色中的山野。暮天如碧，飞鸟掠空，是动景；冬日暖阳下，老牛安眠，是静景。动静相衬，写出山居的幽寂与闲适。此联对仗工整而不板滞，"碧"字写天色之澄澈，"闲"字写牛态之悠然，皆不着痕迹。

尾联"歌声初隐隐，疑自武陵还"是全诗最佳。隐约的歌声从山林深处传来，诗人恍惚间以为是从武陵桃花源归来。这一"疑"字，将前文所写的胜境与陶渊明笔下的理想世界悄然勾连，使石门岩不仅是一处地理存在，更升华为精神栖居的象征。歌声"初隐隐"，若有若无，既写出了空间的幽深，又留下了想象的余白，韵味悠长。