wǎn挽lǐ李fāng方shū叔

现代文翻译

长满藤蔓的山崖如苍龙罗列，深邃的山洞寒泉喷涌与江海相通。

几万重山峰团聚着苍翠的碧色，百千级积雪从青空中倾泻而下。

充满尘埃的世俗世界在深山的北边，从古至今的是非如同流水向东逝去。

手持竹杖步履从容，天地显得格外开阔，沉醉于白日清风之中独立苍茫。

词语注释

文学赏析

这首挽诗以景起兴，以理收束，在悼亡的框架下展现出一种超拔的宇宙意识，读来不显颓丧，反有清刚之气。

首联“藤崖罗迈等苍龙，踵洞寒喷江海通”开篇即奇崛。诗人将长满藤蔓的山崖比作苍龙罗列，将深邃的山洞寒泉比作江海相通。这里用“苍龙”喻藤崖，既写出了山势的盘曲苍古，又赋予静景以动态的生命力；“寒喷”二字，写出了山泉喷涌的劲道与寒意，仿佛能穿透纸背。这一联重在写山之形与气，气势雄浑，为全诗奠定了高远清奇的基调。

颔联“几万重峰团碧色，百千级雪下青空”转写色彩与高度。“几万重”极言山峰之多、层峦叠嶂，“团碧色”写出群山苍翠如团聚之碧玉，视觉上浓郁而饱满；“百千级雪下青空”则写高山积雪，仿佛从青天直泻而下，清冷而高洁。一“团”一“下”，一暖一冷，一重一轻，构成了丰富的画面层次。此联堪称全诗写景之佳处，对仗工整，意象开阔。

颈联“尘埃世界深山北，今古是非流水东”由景入理，是全诗的转折点。诗人将人世的“尘埃”与“今古是非”置于“深山北”与“流水东”的宏大时空背景中。深山之北，隔绝尘嚣；流水之东，象征时间的无情流逝与是非的终将归于平淡。这一联暗含道家“齐物”与佛家“空观”的思想，暗示李方叔虽逝，但其精神已超脱于世俗的是非评判之外。这里没有痛哭流涕的哀悼，只有冷静的哲思，体现了宋代文人挽诗特有的理性色彩。

尾联“筇杖平头天地阔，醉他白日立清风”收束全篇，意境豁然开朗。“筇杖平头”写诗人（或想象中的亡友）手持竹杖，步履从容；“天地阔”则写出了心胸的开阔与宇宙的无垠。“醉他白日立清风”一句尤为精彩，“醉”字并非指酒醉，而是沉醉于这白日清风之中，一种精神上的自由与逍遥。诗人以“立清风”作结，仿佛李方叔已化作清风，与自然合一，永存天地之间。这种处理方式，既是对亡者的最高礼赞，也表达了诗人对生死超然的豁达态度。全诗由景入理，由实入虚，格调高古，哀而不伤，体现了赵善𡨢作为宋代士大夫的深厚学养与精神境界。