yóu游dà大dí涤 qí其yī一

现代文翻译

黄帘投下影子，金灯光线昏暗，碧绿的殿宇空无一人，只有玉磬之声清越悠扬。

我也本是修道的羽衣客人，梦魂早已飞到了仙都瑶京。

词语注释

文学赏析

赵善䚮的这首《游大涤其一》，虽仅四句，却以清冷之笔写仙家之思，意境幽远，耐人寻味。

首句“黄帘有影金灯暗，碧殿无人玉磬清”，一上来便铺陈出一幅空灵寂静的道观图景。黄帘垂影，金灯微明，碧殿深幽，玉磬余音——色彩上黄与碧相映，光影中暗与清交织，营造出一种既庄严又幽邃的氛围。“无人”二字尤为关键，它不是荒废，而是一种超脱尘嚣的清净；“玉磬清”三字，以声衬静，使整个空间更显空寂。此联对仗工整，意象密集而不堆砌，堪称全诗最精彩处。

后两句“我亦三生羽衣客，梦魂久已到瑶京”，由景入情，由实转虚。诗人自谓本是修道之人，梦魂早已游历仙都瑶京。这里“三生”用佛家语，言前世今生来世，暗示其与道缘深厚；“羽衣客”直指道士身份，亦暗含超然物外之志。梦魂先到，身虽未至，心已先往——这种“身未动而心已远”的状态，正是文人游仙诗的常见笔法，但此处写得自然不造作。

全诗由外景入内心，由实境入梦境，层次分明。前联写大涤宫之清幽，后联抒自身之仙心，不露痕迹。赵善䚮身为宗室成员，却好道游仙，此诗正可见其精神寄托所在。据传大涤山为道教洞天福地之一，诗人游历于此，有感而发，故能写出如此清绝之句。