yóu游dà大dí涤 qí其èr二

现代文翻译

云雾中的花朵沾湿了山石，浸润得衣衫也湿润起来，

山间的翠色雾气笼罩着群山，映入眼中格外明丽。

如今哪里还有真正的仙人隐居呢？

我愿去寻找那仙人的药圃，挖掘那凌霜的菊花。

词语注释

文学赏析

作品：《游大涤 其二》（宋·赵善䚮）

体裁：诗

译文：

云雾如花朵般沾湿岩石，浸润衣裳，带来湿润的触感。

山间青翠的雾气笼罩群山，映入眼帘，显得格外明丽。

如今何处还能寻得真正的仙人隐居之地？

只愿去寻找仙人的药圃，挖掘那凌霜的菊花。

赏析：

这首诗题为《游大涤》，写的是游览道教名山大涤山的所见所感。首句"云葩裛石侵衣润"，起笔便营造出一种湿润、清幽的氛围。"云葩"二字极妙，将云雾比作花朵，既写出了山间云气的形态之美，又赋予了其生命力；"裛石"则写出云气之浓重，仿佛能沾湿石头，进而"侵衣润"，连人的衣衫都被这山间的清气浸润。这一句从视觉通感到触觉，层次丰富，写出了大涤山特有的湿润与清冷。

次句"岚翠笼山入眼明"，转而写山色。"岚翠"指山间的青翠雾气，"笼山"二字写出了雾气的弥漫与笼罩感，而"入眼明"则写出了阳光透过雾气后，山色显得格外明丽清新的视觉效果。这两句对仗工整，一写云气之润，一写山色之明，共同构成了一幅清幽明丽的大涤山云雾图。

后两句由写景转入抒情与求仙之思。"何处如今有仙隐"，诗人由眼前的仙境般的景色，联想到道教名山，不禁发问：如今哪里还有真正的仙人隐居呢？这一问，既是对前代仙人踪迹的追怀，也隐含了对现实尘世的疏离感。结句"愿寻药圃斸玄英"，诗人表示愿意去寻找仙人的药圃，挖掘那凌霜傲雪的菊花（或雪花）。"斸玄英"三字，既写出了诗人对隐逸生活的向往，也展现了他高洁脱俗的情怀。全诗语言清丽，意境幽远，将写景、抒情、用典融为一体，读来令人神往。