jīng京kǒu口duō多jǐng景lóu楼

现代文翻译

京口多景楼壮观地俯瞰着东南二百州，景色越是美好，引发的愁绪便越是深重。

滚滚长江仿佛流淌着千古英雄的泪水，苍莽青山似乎在遮蔽当权者苟且富贵的羞耻。

如今的北府之地只剩下借酒浇愁，望着近在咫尺的中原故土，怎忍心再登楼远望。

西风中的战舰如今已不知所踪，只能年年准备接待往来于宋金之间的使节船只。

词语注释

文学赏析

赵善伦这首《京口多景楼》是一首典型的南宋登临感怀之作，其力量不在于辞藻的华丽，而在于沉郁顿挫的历史穿透力。

首联“壮观东南二百州，景于多处更多愁”起笔不凡。多景楼位于镇江，地势险要，俯瞰长江，视野极阔。诗人先用“壮观”二字极力铺陈东南二百州的宏大意象，紧接着笔锋陡转——“景于多处更多愁”。这里的“多”字用得极妙，既是景色的繁多，也是愁绪的层叠。景越美，愁越深，这种反衬手法奠定了全诗悲凉的基调。

颔联“江流千古英雄泪，山掩诸公富贵羞”是全诗最精彩的一联，堪称警策。诗人将长江之水拟人化，视作千古英雄（如祖逖、刘裕等曾在此建功立业）洒落的泪水；而连绵青山则仿佛遮蔽了当权者苟且偷安、贪图富贵的丑态。这一联对仗工整，意象宏大，“泪”与“羞”二字直击人心，既是对历史的追悼，也是对南宋朝廷偏安一隅、不思恢复的强烈愤慨与讽刺。

颈联“北府如今唯有酒，中原在望忍登楼”转入现实感慨。京口古称北府兵所在地，曾是东晋刘裕北伐的基地。如今这里只剩下劝人消愁的酒，而中原大地就在眼前，却因沦陷异族而让人不忍登楼远望。“忍”字极沉痛，不是不想看，而是看了更添悲痛。这种“望而不能归”的痛苦，比直接的哭号更有力量。

尾联“西风战舰今何在，且办年年使客舟”以问句作结，余音袅袅。昔日威风凛凛的战舰已无影无踪，取而代之的是每年往返于宋金之间的使节船只。西风萧瑟中，诗人对着空荡的江面发问，实则是对南宋屈辱外交政策的无声控诉。全诗由景入情，由古及今，层层递进，将家国之痛融入江山胜景之中，读来令人扼腕叹息。