shí十pāi拍zi子·pò破zhèn阵zi子

现代文翻译

柳絮纷飞的时候绿叶成荫，荼䕷花开过后春色正浓醉人。

花丛外的酒旗引人生出买醉的念头，田野间的晴光把远处的青翠山岚尽收眼底。

美好的时光正是这农历三月三。

像解下佩珠的神女一样邂逅了春游的女子，踏青的草地上开满了宜男草争相斗艳。

带着醉意倚靠在画栏的北侧，梦中却萦绕着江南清澈的江水。

仿佛驾驭着鸾凤与她同乘共游。

词语注释

文学赏析

赵善扛的这首《十拍子》是一幅极为精致、色彩浓郁的暮春行乐图。全词最精妙之处，在于开篇对“春色将尽”这一特殊时节的捕捉与渲染。

起首两句“柳絮飞时绿暗，荼䕷开后春酣”，便展现了作者敏锐的审美直觉。“绿暗”二字用得极重，不同于初春的嫩绿，而是柳絮漫天飞舞时，枝叶繁茂造成的浓荫蔽日之感；而“春酣”则将春天拟人化，荼䕷花开，标志着百花事毕，春天像喝醉了酒一样进入了最高潮、最沉醉的状态。这种由视觉上的“暗”与感官上的“酣”交织出的暮春氛围，奠定了全词既浓郁又略带迷离的基调。

颔联“花外青帘迷酒思，陌上晴光收翠岚”，视线从植物转向了人文景观与自然光影。花丛掩映处的酒旗（青帘），勾起了诗人的醉意；而田野间的明媚春光，仿佛将远处的青翠山岚都收纳其中。这里的“迷”字写出了酒意与花香的交融，“收”字则写出了天地澄澈、视野开阔的明丽感。这两句对仗工整，声色俱佳，是典型的宋人闲适笔法。

过片处“佳辰三月三”，点明了具体的节日——上巳节。古人有三月三临水祓禊、踏青游春的习俗。紧接着“解珮人逢游女，踏青草斗宜男”，叙事转入人物活动。诗人借“解珮”典故，将偶遇的游春女子写得如梦似幻；而低头看见满地的宜男草，不仅切合了节日游赏的场景，更增添了一丝生活情趣与吉祥寓意。

结拍“醉倚画阑阑槛北，梦绕清江江水南。飞鸾与共骖”，情感由实转虚。诗人酒意微醺，倚靠在画栏之上，身体虽在北岸，心神却已随着清澈的江水飘向南岸。最后以“飞鸾与共骖”作结，想象自己仿佛驾着鸾凤，与那江水南岸的佳人（或美好的理想）同乘共游。这种虚实相生的结尾，将上巳节踏青的欢愉升华为一种超脱尘俗的精神飞翔，余韵悠长。

整首词辞藻华丽而不堆砌，意象密集却脉络清晰，从写景到记事再到抒情，层层递进，完美诠释了宋代文人雅士在暮春时节寻芳遣兴的生活情态。