shí石gǔ鼓pù铺

现代文翻译

山前山后开满了鲜艳的杜鹃花，村庄里的黄鹂鸟仿佛在辨认着旧时谢家的故居。

本想问问溪边挂着青酒旗的酒家有没有酒喝，走着走着却遇见路边头发花白卖茶的老人。

词语注释

文学赏析

这首诗最精妙之处在于其“无我之境”的营造。前两句“山前山后杜鹃花，庄上黄鹂识谢家”看似写景，实则暗藏机锋。“识”字用得极重，黄鹂本是野禽，却仿佛认得昔日的“谢家”旧宅，这种拟人化的错觉，瞬间将眼前的荒村拉回了繁华的历史深处，仿佛繁华未散，只是换了一副模样。杜鹃花与黄鹂，一为视觉的红，一为听觉的鸣，构成了一幅鲜亮而充满生机的画面，但这种生机中透着一种“人面不知何处去”的苍凉。

后两句“欲问青帘溪上酒，行逢白发道边茶”将镜头从广阔的山野收束到具体的“问道”行为。诗人“欲问”酒，却“逢”了茶，这一落差不仅写出了山野行旅中难以寻觅酒家的现实困境，更在心理上完成了一次从“醉乡”到“清醒”的切换。青帘是酒家的标志，带有入世、放达的色彩；而道边白发老人卖的则是茶，茶性清苦，代表着出世的淡然与岁月的沉淀。全诗没有任何一个“悲”字或“愁”字，却在“黄鹂识谢家”的恍然与“逢白发茶”的落空之间，道尽了世事变迁与个人行旅的淡淡感伤。这种以景写情、不着一字尽得风致的技法，颇具宋人理趣与元人清旷的双重韵味。