chūn春cí词

现代文翻译

梦中戴着玉簪，香气仿佛随着流水向东逝去，帘幕因春寒而显得畏缩，悬挂在黄昏的钩子上

燕子没有归来，花瓣落满了地面，一弯细细的新月再次升起在西楼之上

词语注释

文学赏析

赵若槸的这首《春词》写闺中怨情，妙处在于它没有直接写“愁”字，而是通过一系列静态与动态的景物细节，将一种百无聊赖、等待落空的幽微心境具象化。首句“玉钗香梦水东流”，以“玉钗”起笔，点出闺阁身份，而“香梦”暗示女子刚从梦中醒来，或正沉浸于虚幻的梦境，梦如“水东流”般不可挽留，奠定了全诗一种流动而失落的基调。次句“帘怯春寒寄暮钩”，“怯”字用得极妙，将帘幕拟人化，仿佛帘子也因春寒料峭而瑟瑟发抖，这一“怯”字不仅写出了环境的冷，更折射出内心因孤独而产生的寒意。下句“燕子不来花满地”，是全诗情感转折的关键。古人常以“燕归来”象征团聚或希望，这里特意说“燕子不来”，而“花满地”则暗示暮春时节花瓣凋落，无人收拾，既写出了春光的流逝，更隐喻了所盼之人未至的失望与冷清。最后一句“一痕新月又西楼”，“一痕”形容新月如细线，清冷孤寂；“又”字极有分量，说明这种孤独不是偶发，而是日复一日的循环。诗人不写人登楼望月，而写新月“又”上了西楼，以景语结情语，将那种无休止的等待与寂寞定格在清冷的新月之下，余味无穷。整首诗语言清丽，意象选取精当，从梦、帘、燕、花到月，层层递进，将闺怨之情写得含蓄而深沉，体现了宋代闺怨诗细腻婉约的特质。