yǒng涌quán泉tíng亭

现代文翻译

我坐在涌泉亭旁，头顶是茂密纷乱的草木，手指轻拂着远处三江的水流和万棵松树。

石鼓般的山岩生出云雾，似乎藏着深奥的意趣；那涌出的泉水如龙马吐珠，源头隐蔽，密密麻麻却寻不到踪迹。

鸟儿的鸣叫声和人的谈话声同时响起，显得快乐而和谐；树林的阴影与阳光交相辉映，层次丰富而重叠。

偶然间举起酒杯，开怀大笑，看着旁边的菊花和茱萸，它们似乎在笑我的失态，让我一时变得有些不自在。

词语注释

文学赏析

赵汝腾这首《涌泉亭》并非单纯写景，而是一场在重阳佳节里，诗人与自然、自我进行的微妙对话。全诗最见功力处，在于颔联“石缝清泉迸玉虹，云根滴翠泻珠珑”。此联对仗工整，妙在“迸”与“泻”的动静转换。诗人不写泉水静流，而写清泉从石缝中“迸”出，赋予无生命之水以冲击性的力量；“玉虹”喻水色之清亮，“珠珑”喻水珠之圆润，将视觉上的清澈转化为可触的质感。与之相对，颈联“禽声人语同时乐，林影日华相映重”则将视角拉回人间。鸟鸣与谈话交织，树影与阳光重叠，这是一种典型的“共时性”描写。诗人没有按时间顺序叙述，而是将瞬间的感官体验冻结成画面。这种写法让读者立刻置身于那个充满生机与温情的午后，外界的热闹（人语）与自然的静谧（林影）达成了一种和谐的平衡。尾联“菊萸犹笑不从容”则陡然转折，将前文的闲适收束于一点。重阳节本应饮酒赏菊，但诗人看到菊花与茱萸似乎也在“笑”，这种拟人化的处理带有几分戏谑与自谦——是菊花在笑我饮酒太急？还是我因开怀而觉得自己不够从容？这种幽默感消解了传统重阳诗容易落入的悲秋窠臼，展现了南宋文人一种轻松、通透的生命态度。整首诗从远景（三江万松）到特写（石缝清泉），再到声光影的交织，最后落在情感的内省，结构严谨而灵动。