tí题ān安yáng阳shān山

现代文翻译

高耸突出的山峰直插云霄，气势不凡超群脱俗

峥嵘的山峰如头角突起，升起祥瑞的云气

毗陵这个地方自古以来就多出英才俊杰

怎会相信这孤峰不能主持文运、造就文人呢

词语注释

文学赏析

赵伾《题安阳山》以山喻文运，将地理形胜与人文昌盛建立因果关联，体现了宋诗重理趣的倾向。

首句“突兀当空势不群”中，“突兀”状山势陡峭直上，“不群”二字既写山峰独立于众峦之外的物理形态，也暗示其不与世俗俯仰的精神姿态。次句“崭然头角起祥氛”进一步刻画山形，“崭然头角”以兽角喻峰峦峥嵘，视觉冲击强烈；“祥氛”则将自然气象转化为文化预兆，为后文人杰地灵的论断铺设铺垫。

后两句由实转虚，“毗陵自古多英傪”直陈常州历史上人才荟萃的史实。结句“可信孤峰解主文”是全诗诗眼，“解”字兼有“懂得”与“能够”双重意蕴，赋予孤峰以主观能动性，使其从静止的自然景观转化为掌管文运的神灵。诗人以问句形式提出“孤峰主文”的命题，并非迷信山神，而是借山川之灵秀佐证一地文风之盛，完成从地理到人文的逻辑闭环。

全诗由形入神，前两句写山之骨相，后两句写山之灵性，语言简练而逻辑严密，以理趣胜，展现了宋人咏史怀古中特有的理性思辨色彩。