tóng同yún云sǒu叟dào道rén人jì季xī西dì弟sù宿qí祈zé泽sì寺chén晨qǐ起shì示yǐ以cǐ此shī诗

现代文翻译

道人自己卷起衣裳，准备前往那君子所居的林泉之地

身形清瘦如同仙鹤，又发出鹤鸣般的清音

这鹤鸣声长久不停，扰乱了我本已清静的心

听你纵然说些妙语，我们发髻上簪着三根竹簪相对而坐

松木门扉在朦胧晓色中半开，晨曦渐渐侵入门内

霜风布满佛寺庭院，出门远望只见青烟缭绕的山峰

追随你行走已逾一年，方外之吟日益壮烈

应当尽快归隐，脱身去从事幽深的寻访

我仍是困守城郭的老人，愧对墙上那柄未曾弹奏的琴

词语注释

文学赏析

这首诗作于宋人赵㠓与道友季西同宿祈泽寺的清晨，是一首典型的“寺宿赠答”之作，却写得清冷峭拔，不流于寻常的酬唱俗套。

起笔便以动破静。“道人自卷衣，欲往夫子林”，季西道人晨起卷衣欲去，动作利落，而“夫子林”用典精切——既指孔林，亦暗喻君子所居之林泉，为全诗定下高古的基调。紧接着“形瘦若鹳鹤，复作鹳鹤音”一联，堪称全诗最精彩处。诗人不写人而写鸟，以鹤喻人，既状其形之清癯，又拟其声之清唳。鹤音“久不已”，竟“扰我清静心”，表面怨其聒噪，实则反衬出诗人内心并未真正澄明，也为后文的“愧”字埋下伏笔。

“听尔纵好语，鼎足三竹簪”转入叙事，写二人晨起对谈，发髻簪竹，姿态闲雅。然而笔锋一转，“松扃启虚晓，将见晨曦侵”，松门半启，晨光微侵，时光在静谧中流逝。此时“霜风满招提，出望青烟岑”，霜风凛冽，远山含烟，境界开阔而苍凉。

后半首由景入情，直抒胸臆。“从君行逾年，壮我方外吟”，追随道友已逾一年，方外之志日益壮烈。于是发出“会须速招隐，脱身事幽寻”的誓言。然而结句“尚为城郭叟，愧尔壁间琴”却陡然跌入现实——自己仍是困守尘网的城郭老人，而友人壁上之琴已似在召唤归隐。这一“愧”字，千钧之重：非愧友人，实愧己身未能践诺。全诗由晨起之景，经方外之想，终归于尘网之愧，层层递进，结得沉郁顿挫，余味悠长。