yún云sǒu叟dào道rén人zì自fū夫zǐ子lín林zhòu骤kuǎn款duàn段xiān先wǒ我ér而guī归kǒu口zhàn占yì一shī诗xì戏zhī之

现代文翻译

道人骑着一匹款段马，却偏偏要驰骋于山川之间

两角巾翻飞起来，仿佛在与狂风争个高低

左手不停地拉着缰绳，右手又挥舞着马鞭

乌黑的裙摆拍打着马的腋窝，他本想学鹤飞升

放下农具的农夫们围观着，不知这是什么缘故

定是云路太宽，他从骑鹿的仙人身上坠落下来

词语注释

文学赏析

这首诗题为“戏之”，全篇却是一幅生动的漫画。起笔写云叟道人骑着一匹款段马，却偏偏要驰骋山川，一个“辄尔”便写出其不合常理的冲动。次联“翻然两角巾，似与风争颠”，写他头戴两角巾，在疾驰中仿佛要与风争个高低——“争颠”二字极妙，既写出行进之颠簸，又写出道人那种不服输、要争一口气的滑稽神态。

颔联“左手不停勒，右手复争鞭”，动作描写尤为精彩。左手拉缰绳，右手挥马鞭，一拉一打，矛盾而紧张，活画出骑劣马时的手忙脚乱。马本迟缓，人却急于求成，这种人与马的对抗，构成了全诗最富戏剧性的画面。

颈联“乌裙拍马腋，欲拟鹤升天”是全诗最精彩的两句。道人的乌裙拍打着马的腋窝，他本欲学鹤飞升，却只能骑着一匹劣马——“欲拟”二字道出了他的野心与现实的落差，幽默感由此而生。

尾联“释耕观者人，莫知所以然。定疑云路阔，坠落骑鹿仙”，从旁观农夫的视角收束。农夫放下农具，不知发生了什么，只当是这位道人飞上云路时，从骑鹿的仙人身上坠落下来。这一联想将全诗从写实推向奇幻，既解释了前文的种种怪状，又为云叟道人增添了几分仙气，戏谑而不失敬意。