jiǎn减zì字mù木lán兰huā花

现代文翻译

荣耀地得到了贤才的举荐

一次参加礼部考试就中了优等选拔

他的仪表风度气度不凡

真是我们家里那匹清秀出众的千里马

穿着彩衣手捧美酒

更要祝愿双亲寿命无穷无尽

父子二人的官职都得到了荣耀的晋升

仿佛一同在玉皇大帝的香案前侍奉

词语注释

文学赏析

赵孟谦的这首《减字木兰花》是一首典型的家族庆贺词，记录的是其子赵抃（字阅道）高中进士后的荣耀时刻。全词虽短，却将科举之喜与家庭之乐交织在一起，读来喜气洋洋。

开篇“荣魁鹗荐，一举南宫膺妙选”直陈其事。用“鹗荐”这个典故，形象地说明了赵抃并非偶然得中，而是如鸷鸟搏击长空般脱颖而出，被考官视为难得的人才。“一举”二字写出了科举中第那种一锤定音的痛快感，没有拖泥带水的犹豫，尽显少年得志的意气风发。

下阕转入对人物本身的赞美与家庭的祝福。“人物规模，楚楚吾家千里驹”，这一句是全词的审美核心。“楚楚”二字用得极妙，既写出了赵抃仪表的清秀不凡，又暗合了“千里驹”那种英姿勃发、不可多得的神态。作者不写其官多大，而写其“千里驹”般的潜质与风采，这种对后辈才华的欣赏，比单纯的夸耀官位更为动人。

最见温情处在于结笔：“彩衣持酒，更祝二亲无限寿。”古人以“彩衣娱亲”为孝之极致，这里作者想象儿子身穿彩衣，手持酒杯向双亲祝寿的场景。从科举场上的金戈铁马瞬间切换到家庭厅堂中的温馨祝酒，这种情感的回落，使得全词在喜庆之余多了一份厚重的亲情底色。最后“父子荣迁，俱侍玉皇香案前”，以极度夸张的浪漫笔法，将父子二人并列，仿佛他们不仅是人间的显贵，更是即将飞升仙境、侍奉天帝的近臣。这种超现实的想象，将世俗的升官之喜推向了精神层面的极致满足，读来令人觉得酣畅淋漓。