sòng送zhū朱zhī支cāng仓shì试xíng刑fǎ法kē科

现代文翻译

士人的职业里，有人觉得只读书或只读律法都可耻，其实只要真正掌握了道理，就不必在意世俗的眼光。

男子汉大丈夫应当奋发努力靠自己去成就事业，只要有本事成功，哪里去打拼又有什么关系呢？

你要把德政和法律条文背得如同流水一样熟练，你手中的笔端正有力，完全可以决定人的生死命运。

你要珍视自己的才用，不要轻视自己，我送你一支饱蘸秋霜的毛笔，万根毫毛齐心协力，笔锋才会变得锐利。

即使还在树荫下的空闲时刻，你也能写出万字的答卷，如果十个问题都能通晓，那么记功升迁也就容易了。

那样你就能位列高位如同风雷星斗般显赫，从而取得儒科功名，用济世之才展现美好的一面。

我再赠送给你一句话请你记住，终身都要践行那个‘恕’字罢了。

词语注释

文学赏析

这首送别诗最打动人的地方，在于它跳出了传统送别诗‘劝君更尽一杯酒’的温情脉脉，直接切入了一种近乎冷酷的现实主义鼓励。赵孟坚送别的是一位即将去考‘刑法科’的支仓（基层小官），在宋代语境下，这是一个既卑微又敏感的领域——读书人通常以‘读书’为正途，以‘读律’为末流，甚至视为‘耻’。然而诗人开篇即曰‘士业读书读律耻，亦不屑至其有以’，这里的‘不屑’并非轻蔑，而是一种‘不必因此自轻’的辩证态度：你不必因为改行法律而觉得低人一等，因为关键在于‘有以’，即你是否有真才实学。

全诗的节奏随情绪层层递进。前四句还在探讨职业选择的心理障碍，从第二联‘男儿奋身自力耳，有足成功奚择地’开始，语调变得铿锵有力。‘奚择地’三字极具力量，意思是哪里能成功就去哪里，何必挑剔出身或岗位？这是一种典型的宋代士人进取精神的体现，既务实又豪迈。随后诗人笔锋转到具体的应试场景，‘诵德科条似流水，笔端端可判生死’，将枯燥的法律条文比作流水，将笔尖的分寸感上升到判定生死的重量，这种夸张并非虚妄，而是为了凸显刑法科官员在司法实践中的巨大责任。值得注意的是，诗人没有一味鼓励，而是在中间穿插了赠笔的细节，‘赠君饱霜毫锥子’，以实物为媒介，强调‘万毫齐力’，暗示成功需要多方面的努力汇聚。

最精彩的是结尾的翻转。前文都在谈功名、谈地位（‘即次风雷星斗位’），看似在鼓励对方去博取富贵，但最后一句‘终身行之恕而已’突然收束，将所有的进取心归于一个‘恕’字。这是对整首诗的‘点睛’，也是诗人作为文人良知的体现：无论你在法律界多么成功，判了多少生死，最根本的道德底线依然是儒家的‘恕道’。这种从功利到道德的快速回落，使得整首诗格调顿时高了一格，避免了沦为单纯的应酬之作。它既是对友人的激励，也是对司法权力的一种温和的警示与约束。