wén文xuān宣gōng公cí祠yǔ宇xīn新chéng成

现代文翻译

刚刚在长满浮萍和杂草的荒地上进行开凿建设，新建的亭台就耸立在水边。

人们只知道这里风景宜人方便游乐，又有谁能真正意识到这是为了怀念贤能大臣而建的。

淡淡的月光下，花影朦胧仿佛没有影子；微风吹过水面，波浪泛起像鱼鳞一样细碎的纹路。

高起的拱桥仿佛像飞鸟一样跨越水面，引得漂泊在外的人更加频繁地前来此地。

词语注释

文学赏析

这首《文宣公祠宇新成》并非简单的庆贺新落成的酬唱之作，而是一首借景抒怀、隐含深沉历史感兴的纪游诗。赵孟坚作为南宋宗室（宋太祖七世孙），其笔下的“文宣公”通常指代与其家族渊源深厚或当时尊崇的名臣（据推测可能指周程张朱之一或当时受祀的贤相，如范仲淹等，需结合具体祭祀对象，但诗中重点在于“贤臣”二字的普适性与纪念意义）。全诗最见功力之处，在于对感官体验的细腻剥离与重构。

前两句“旋斲蓱芜地，亭台出水濒”交代了工程背景：在一片长满浮萍杂草的荒芜之地，迅速开辟出临水的亭台。这里没有渲染施工的艰辛，而是以“旋”字突显动作之快与景象之新，形成一种从混沌到秩序的空间跳跃。然而，诗人笔锋一转，在第二联中抛出了全诗的思想核心：“人知便行乐，谁识念贤臣”。这是典型的议论入诗，且议论带有强烈的反诘意味。大多数游客（“人”）只看到风景秀丽、便于游乐（“便行乐”），却无人（“谁识”）能体悟到这座建筑背后寄托的“念贤臣”的庄严初心。这种“表里不一”的张力，使得诗歌瞬间脱离了凡尘琐事，上升到了对历史记忆与大众认知落差的反思。作者似乎在哀叹：当祠堂沦为纯粹的游赏之地，其神圣性便已消解。

第三联“淡月花无影，微风浪有鳞”则是极精微的写景。通常写景求“色”求“动”，此处却求“无”求“细”。“淡月”之下，光线稀微，以至于花朵投下阴影的轮廓都变得模糊难辨，故曰“无影”；而“微风”拂过水面，涟漪层层，反射着月光，如同鱼鳞般闪烁，故曰“浪有鳞”。这一联运用了通感与视觉错觉的手法，将静态的花影动态化，将动态的水波静态化（鱼鳞之纹），营造出一种静谧、清冷且略带虚幻的美感。这种静谧并非死寂，而是与上文“行乐”的喧闹形成对比，暗示了诗人内心的孤高与超脱。

尾联“飞梁如跨水，游子更来频”回到建筑本身。那座像鸟飞一样轻盈跨越水面的拱桥，吸引了越来越多的游子频繁前来。这里的“游子”既指实际的游客，也隐含了诗人自况。结尾处没有给出答案，而是以“更来频”作结，留下一个开放式的遗憾：人们越是频繁地来此“行乐”，是否就越发远离了“念贤臣”的本意？这种无声的追问，余味无穷。