fāng方shū叔yù寓lóng龙xīng兴rén仁wáng王fú佛shě舍yǔ与gōng公dìng定dào道fǔ辅zhòng仲bǎo宝xié携jiǔ酒yáo肴nà纳liáng凉lián联jù句shí十liù六yùn韵

现代文翻译

夜雨刚刚停歇，庭院中吹来微微凉风。

忽然与嘉宾相遇，午梦被扣门声惊醒。

长长的松树投下森森的翠绿影子，修长的竹子高耸入青冥。

飘动的云在空旷的天空中急速掠过，残存的阳光穿过树林变得明亮。

幽静的墙隔着江边的沙洲，远处的岛屿上风帆停定。

城市里厌烦了炎热的暑气，在山野间怀念着孤单的身影。

用角巾代替了公家的印绶，粗茶淡饭胜过侯门的佳肴。

园中的果实摘下来晶莹明亮，厨中的美酒斟出来清澈透明。

烹煮的鲜鱼缩颈显得肥大，海味盛在器皿中带着腥味。

谈笑之间得到真正的快乐，采摘时遇到幽静的芬芳。

云阴渐渐散去露出初晴，傍晚的山岚收拢了远山的青黛。

倚窗躺卧想起陶渊明，诗写成时怀念孙登。

每天都需要像河朔那样的豪饮，应当能解去高阳酒徒的醉意。

烦闷的胸怀顿时忘记释放，美好的吟咏不曾稍作停止。

城门的严鼓敲响，苍穹碧空中垂下繁星。

一笑跨上马鞍离去，哪里还管它是楚人式的清醒还是醉态。

词语注释

文学赏析

赵令畤此诗记录了一次具体的雨后雅集。题目“十六韵”指十六联三十二句，本赏析选取前八联，聚焦于从纳凉到夜归的片段场景。

开篇“宿雨且初霁，微凉吹广庭”，以触觉入笔，点出雨后庭院的清冷氛围。“微凉”不仅是体感，更奠定了全诗疏朗的心境基调。随即“嘉宾忽相遇，午梦惊扣扃”，以“惊”字连接梦境与现实，扣门声打破了午后的静谧，也引出了老友携酒造访的契机，叙事自然流转。

写景部分重在光影与空间的交织。“长松森翠影，修竹参青冥”以垂直线条构建幽深背景，“飘云度空急，残日穿林明”则捕捉动态的光影变化。云之“急”与日之“明”形成张力，画面由静转动，暗示时间推移。诗人由景及情，点出“城市厌烦暑”而暂居山樊的原因，虽言“伶俜”（孤寂），却在自然中寻得安顿。

宴饮场景通过器物与饮食细节呈现。“角巾代公绂，草具逾侯鲭”以隐士之服对比官服，以粗茶淡饭胜过侯门佳肴，具体而微地表达了超脱世俗的志趣。“园实摘的皪，厨酝斟晶荧”聚焦于果实的晶莹与酒液的清澈，视觉上的洁净感强化了雅集的清幽气质。菜肴“烹鲜缩颈大，海错著器腥”，以鱼鲜与海味的罗列，展现聚会的丰盛与欢愉。

情感由外放转为内省。“笑谈得真乐，采撷逢幽馨”将人际之乐与自然之香融合，身心俱醉。“云阴剥初霁，夕岚收远青”写天色渐晚，云散山青，景色由明转幽，心境也随之沉静。此时诗人卧窗遐思，“窗卧忆元亮，诗成怀景升”，借陶渊明之隐逸与孙登之旷达，将当下的雅集置于历史的文化脉络中，古今情怀贯通。

结尾以典收束，余韵悠长。“日须河朔饮，当解高阳酲”化用河朔饮与高阳酒徒之典，极言饮酒之酣畅，烦恼顿消。“闉阇发严鼓，穹碧垂繁星”以城楼鼓响与繁星点点标示时间流逝，兴致未阑。“一笑跨鞍去，奚论楚人醒”以洒脱之姿作结，不问醉醒，只留余韵。全诗结构严谨，语言清丽，情感真挚，是宋人联句诗中的佳作。