bèi被zé责sān三shí十nián年méng蒙ēn恩zhào召hái还xíng行zài在fāng方zhù驻bì跸qián钱táng塘shū书chéng呈zi子cháng常shì侍láng郎

现代文翻译

三十多年的贬谪生涯如同一场大梦，往日朝中的士大夫们如今都已沉沦消亡

如今我白发苍苍奔向朝廷，却已不是当年长乐宫那般繁华景象

词语注释

文学赏析

这首诗是赵令畤晚年被重新起用、行至钱塘时写给同僚子常侍郎的述怀之作。全诗没有华丽辞藻，却以冷峻的笔触写尽了三十年的沧桑巨变，读来令人唏嘘。

首句“三十馀年一梦同”，起笔便定下了全诗虚幻而苍凉的基调。三十年的贬谪生涯，在诗人眼中不过是一场大梦。这“梦”字用得极重，既写出了时间的漫长与难熬，又暗示了回首往事时的恍若隔世之感。紧接着“向来朝士尽沈空”，笔锋一转，从个人的梦境扩大到整个士大夫群体。昔日同朝为官的伙伴，如今大多已沉沦消亡，杳无踪迹。一个“尽”字，写出了人事代谢的残酷；一个“空”字，则留下了无尽的虚无与悲凉。这两句诗，将个人的命运与时代的变迁紧紧交织在一起，情感沉郁顿挫。

后两句“如今白首趋行阙，不是当年长乐钟”，写诗人白发苍苍，重新奔赴朝廷，却已不再是当年的心境与情景。“趋行阙”写出了诗人对皇命的敬畏与自身的衰老——昔日少年得志，如今已是白首老臣，步履蹒跚。“不是当年长乐钟”一句，更是全诗的点睛之笔。长乐钟象征着昔日的繁华与荣耀，而诗人如今虽蒙恩召还，却已物是人非，心境全非。这钟声虽在，却已敲不出当年的回响。诗人以“不是”二字，断然否定了过去的辉煌，表达了对世事无常、人生易老的深刻感悟。

整首诗语言简练，情感真挚，既有对个人命运的感慨，又有对时代变迁的无奈。赵令畤以冷峻的笔触，写尽了三十年的沧桑，读来令人动容。