jiāng江lóu楼xián闲wàng望

现代文翻译

红尘世间无处不充满喧嚣嘈杂，我独自登上江楼向四周极目远眺。

满身泥水的僧人正返回林间的寺庙，等待渡船的人伫立在渡口的沙洲。

云雾遮蔽了岛外猿猴啼叫的树林，翠竹封锁了桥边卖酒的人家。

吟完诗句后凭栏而立心境更加安逸，海风吹散了傍晚天边的晚霞。

词语注释

文学赏析

kind: 诗

subKind:

section:

intro: 这首七言律诗的妙处，在于它用一组组强烈的对照，完成了一次从尘世喧嚣到精神超脱的审美突围。

shangxi: 首联“红尘无处不諠哗，独上江楼四望赊”开篇即立起一个对抗的姿态。“无处不”三字把世俗的嘈杂写得密不透风，而“独上”与“四望”则瞬间拉开空间与心理的距离。诗人不是被动逃离，而是主动登高，以“赊”（遥远）字点出心境的开阔，为全诗奠定了“避喧求静”的基调。

颔联“泥水僧归林下寺，待船人立渡头沙”转入近景白描。这里有一处极耐人寻味的对照：僧人本应不染尘埃，却满身“泥水”；世人本在渡口寻求渡越，却只是呆立“沙头”。僧归寺是动中之静，人立沙是静中之滞。这一联不写景物之幽，而写人事之态，以俗衬雅，让“林下寺”的清净因僧人的泥水而更具真实感，也让渡头的等待因诗人的旁观而显得多余。

颈联“云藏岛外啼猿树，竹锁桥边卖酒家”是全诗炼字最精警的一联。“藏”与“锁”二字，堪称诗眼。云气不是简单地遮蔽，而是“藏”起了岛外的猿啼，听觉被视觉化，幽深顿生；竹影不是简单地环绕，而是“锁”住了桥边的酒家，烟火气被禁锢在翠色之中。一个“锁”字，把世俗的卖酒家关进了自然的怀抱，既写出了竹林的浓密，也暗示了诗人对尘俗的某种疏离与审美观照——酒家仍在，却已不再喧哗。

尾联“吟罢凭栏心更逸，海风吹断暮天霞”收束得极为潇洒。前六句的写景、叙事、炼字，最终都化为了“心更逸”三个字。海风不仅吹散了晚霞，似乎也吹散了首联中那份对红尘喧嚣的在意。“吹断”二字有力，不是渐隐，而是决绝的切断。诗人凭栏独立，在暮色四合中完成了精神的自我净化，余韵悠长，令人神远。

translations: 红尘中无处不喧闹嘈杂，我独自登上江楼向远处眺望。

满身泥水的僧人回归林下的寺庙，等待渡船的人伫立在渡口的沙洲。

云雾遮蔽了岛外猿猴啼叫的树林，翠竹封锁了桥边卖酒的人家。

吟诗完毕凭栏而立心境更加安适，海风吹断了暮色中的晚霞。

famousSeqs: [3]