xiǎo小chóng重shān山
◆
lóu楼shàng上fēng风hé和yù玉lòu漏chí迟
qiū秋qiān千tíng庭yuàn院jìng静 ，bǎi百huā花fēi飞
wǔ午chuāng窗cái才qǐ起nuǎn暖jīn金zhī卮
yún匀miàn面le了 ，lán阑pàn畔kān看chūn春chí池
hé何shì事kǔ苦pín颦méi眉
bì碧yún云chūn春xìn信duàn断 ，jǐn尽lái来shí时
yuān鸳yāng鸯yóu游xì戏zhèn镇xiāng相suí随
yún云wù雾liǎn敛 ，xīn新yuè月guà挂tiān天xī西
yǔ雨jì霁fēng风gāo高tiān天qì气qīng清
yù玉pán盘fú浮chū出hǎi海 ，zhuǎn转kōng空míng明
xiǎo小chuāng窗lián帘yǐng影lěng冷rú如bīng冰
chóu愁bù不mèi寐 ，dú独zì自bàng傍jiē阶xíng行
qíng情shì似làng浪tou头qīng轻
yì一fān番xiāo消yù欲jǐn尽 ，yì一fān番shēng生
wú无yán言chóu惆chàng怅dào到cān参héng横
rén人yù欲qǐ起 ，bēi鹎jiá鵊jǐ几shēng声míng鸣