zhè鹧gū鸪tiān天

现代文翻译

清晨洁白的梅花带来了好心情

一枝如雪的梅花向着人绽放

天上的流云似乎要拥入怀中，春天的暖意先映上了脸庞

深深的院落，小巧的楼台

对着如玉的明月和缭绕的盘香，我独自徘徊凝视

要知道这月色最容易撩动人的离愁，连续几个夜晚的春寒都让人不愿走下台阶

词语注释

文学赏析

赵令畤的这首《鹧鸪天》是一首极具画面感与心理深度的咏物词，表面写梅，实则写人，将春日的明媚与内心的幽微愁绪交织在一起。

上片起笔不俗。“素玉朝来有好怀”，开篇未直接写梅之形貌，而是先写“怀”——清晨见梅，心生欢喜。紧接着“一枝梅粉照人开”，以“照人”二字点出人与花的互动，那如雪般洁白的梅花在晨光中绽放，仿佛是在与人互相映照。随后“晴云欲向怀中起，春色先从脸上来”是全词最灵动的一笔。这里运用了极精妙的通感与比喻：那流动的云气仿佛要拥入怀中，而盎然的春意并未只停留在枝头，而是先染上了人的脸庞。这一联不仅写出了春日清晨那种扑面而来的生机，更暗示了赏梅之人因景生情、面泛桃色的状态。景物与人物在这一刻达成了完美的融合，春意不再是客观的自然现象，而是内化为了人的生理感受。

下片笔锋一转，由明转暗，由外转内。“深院落，小楼台”，寥寥六字，勾勒出一个封闭、幽深的空间。这不仅是物理上的庭院深深，更是心理上的孤寂围城。在这深院之中，主人公“玉盘香篆看徘徊”。看着月光如水（玉盘），看着盘香缭绕（香篆），时间在静默的凝视中缓缓流逝。“看徘徊”三字，写出了百无聊赖中的等待与空落。

结拍两句“须知月色撩人恨，数夜春寒不下阶”，将情感推向了高潮。为何会有“恨”？因为月色太美，反衬出独处的凄清；因为春寒料峭，劝退了访客，也锁住了脚步。“不下阶”三个字极具张力——它不是不想下阶，而是被这数夜不散的春寒与撩人的月色困在了高楼之上。这种“恨”，并非切齿之仇，而是一种绵长、缠绵、挥之不去的淡淡哀愁。全词从清晨赏梅的“好怀”，转到月下徘徊的“恨”，情绪流转自然，将古典诗词中“伤春”的传统母题写得清新婉丽，哀而不伤。