zi子zhān瞻cí辞miǎn免qǐ起jū居zhī之mìng命lìng令shuò铄fù复yòng用qián前yùn韵yì一shǒu首yǐ以miǎn勉zhī之

现代文翻译

历任登州与礼部官职，到任却如旅客暂居

在朝廷要职上翱翔，尚未到晚景时分

冰雪般澄澈照人，诏书频下显重用

好比千日之醇酿，岂是一宿浊酒可比

担任记注之职不久，您真是经世济时之才

叹息如贺德基般，还知道我居位素餐

词语注释

文学赏析

这首赠答诗作于北宋绍圣年间，时苏辙因反对新法被贬，后起复为起居郎，作者赵令铄作此诗以勉之。全诗以官职变迁为线索，层层递进，既有对友人才能的肯定，也有对现实处境的感慨。

起句“登州与仪曹，到官如旅寓”以平淡语出之，写苏辙历任登州、礼部等职，却视官位如逆旅，暗示其淡泊名利、不恋栈权位的品格。此句看似寻常，实则奠定了全诗清高脱俗的基调。

“螭陛凤凰池，翱翱未云暮”二句，写苏辙身居朝廷要职，翱翔于凤凰池上，尚未到晚景。此处“翱翱”二字用得极妙，既写出了苏辙在朝堂上的从容姿态，也暗喻其志向高远，不甘沉沦。这一联堪称全诗最精彩的两句，原因在于它用动态的意象取代了静态的官职罗列，使人物形象跃然纸上。

“冰雪照人清，黄色盈中部”转而写苏辙为人清正，如冰雪般澄澈，而诏书频下，显示其受重用。此联对仗工整，“冰雪”与“黄色”色彩对照鲜明，既写其人品，又写其官运。

“譬如千日酿，一宿陋清酤”以酒为喻，说千日之酿岂是一宿之浊酒可比？此喻暗示苏辙的才学深厚，非一般人所能企及，同时也暗含对当时一些浅薄之辈的讽刺。

“载笔无多时，公真济时具”直抒胸臆，称苏辙担任记注之职不久，便展现出经世济时的才能。此处“济时具”三字，是对苏辙能力的高度肯定。

结句“叹息贺德基，犹知我尸素”用贺德基典故，自谦居位无状，愧对友人。此联既表达了作者的自谦，也暗含对苏辙的敬重与期待。全诗语言简练，用典自然，既有赠答之礼，又有勉励之意，是一首难得的佳作。