mǎn满jiāng江hóng红

现代文翻译

潇洒的风度，吹拂着乌黑的鬓发，像云霞一样飞升远游。

秋天已过半，月亮在云层中磨砺光芒，风中传来天籁般的低语。

银河的清辉与碧水的波光上下交相辉映，湖心荡漾着小船如莲花般起舞。

游戏在人间，今夜这里仿佛变成了水晶宫，这般美景前所未有。

我的家本来就在蓬莱仙山，是那里的伴侣。

挥动着歌舞的衣袖，停泊在长满苹花的水洲边。

想要探寻银河的渡口，乘着木筏前往南浦。

拜见天帝通明殿如今正好方便，嫦娥拍手微笑，似乎早已许诺了这份情谊。

笑着回望画栏，那三十六宫中的秋色，繁华的花朵早已化作尘土。

词语注释

文学赏析

这首词虽非赵老传世最广的名篇，但格调清奇，想象瑰丽，将人间赏月与天上宫阙巧妙打通，读来有一种凌风御气的潇洒感。

起笔“潇洒星郎，吹绿鬓、胜游霞举”，未见其人，先闻其声。作者以“星郎”自况或称人，点出人物身份不凡，且姿态飘逸。“吹绿鬓”三字极妙，不言风吹发梢，而言“吹绿”，仿佛连鬓角的黑发都被这秋夜的清气染上了生机，透着一种少年般的轻狂与活力。“霞举”二字，既写衣着华贵如云霞，又暗含飞升之意，为全词奠定了超凡脱俗的基调。

上片转入写景与游湖。“秋又半，月磨云翳，籁传风语”，中秋之夜，月色在云层间磨砺，风声如天籁般传语人间。这里的“磨”字用得极有力度，写出了月光穿透云层的艰难与坚毅。紧接着，“太一青黎光对射，中流荡漾莲舟舞”，银河（太一）的清辉与湖水（青黎）的光芒上下交相辉映，莲舟在波光中起舞。这一联光影交错，虚实相生，将水面写得如水晶般通透。

“戏人间、今夜水精宫，前无古”，作者笔锋一转，由景入情，将眼前的湖面幻化为天上的水精宫。这种“戏人间”的写法，极具浪漫主义色彩，仿佛诗人此刻已挣脱了尘世的束缚，进入了另一个清凉世界。

下片直接抒发登仙之想。“吾家是，蓬山侣。歌舞袖，苹花渚。”作者直言自己本是蓬莱仙侣，如今暂居人间，在水洲之上歌舞翩翩。这种自我身份的虚构，不仅是文学上的夸张，更是精神上的自我放逐与升华。

“拟问津斜汉，乘槎南浦。谒帝通明今得便，素娥拍手心先许。”这里化用了“张骞乘槎至天河”的典故，作者说自己正打算逆流而上，探寻银河渡口。而在天庭的通明殿，他不仅得以拜见天帝，连嫦娥（素娥）也含笑拍首，预先应允了他的到来。这一段描写充满了奇幻色彩，将人与神的界限彻底打破，营造出一种极度自由、畅快的心理体验。

结句“笑画阑、三十六宫秋，花如土”，是全词的点睛之笔。面对天上的神仙眷属，作者回望人间，不禁发出一声冷笑：那三十六宫中的繁华秋色，那些曾经被视为珍宝的世俗荣华，在神仙的眼里，不过是尘土一般罢了。这一笔“笑”字，将全词的境界从个人的逍遥上升到了对世俗价值的彻底否定，余味无穷，尽显宋人词作中特有的哲思与冷眼旁观的清醒。