yě野rén人jiā家

现代文翻译

只因门前没有车马扬尘，破草蓑衣挂在墙上也显得天然质朴

看他只是个除草耕田的人，处世倒比识字的人更强

隔着水架起茅屋，懂得远离世俗；捕到鱼换取酒，还要分给邻居

市朝里有多少人自称隐士，他们只是隐去黄金，却不隐去身形

词语注释

文学赏析

赵兰皋这首七言绝句，最见精神的是第三句“隔水架茅人不见，得鱼沽酒却分邻”。野人隔水架茅，本为避俗，按理该深居简出，但“得鱼”二字一出来，活泛了：他捕了鱼，不藏不私，换酒之后还要分给邻居。这个“分”字，把隐逸从“隔绝”拉回了“人情”，比单纯高洁更动人——隐而兼慈，才是真隐。

再看第二句“看渠只是芸田者，处世强如识字人”，议论直给。一个“芸”字点出职业，一个“强”字翻转常识：读书人未必会处世，农人却活得明白。这是全诗的判断枢纽，也是诗胆所在。

末句“市朝多少人称隐，只隐黄金不隐身”是全诗锋刃。它不骂人，只陈述：官场上许多人号称隐士，其实只是隐去财富，不隐去肉身与名声。这句之所以锋利，是因为它把“隐”拆成两个层面——财与身，再指出伪隐者的矛盾：想要隐名，却活在市朝里，等于自证其伪。

全诗结构干净：首句写环境（无马足尘、败蓑悬壁），第二句下判断，第三句补人情，末句反照现实。最妙的是“败蓑悬壁亦天真”——破草衣挂在墙上都显出天然本色，这是视觉上的“去雕饰”，与末句的“伪隐”形成对照。