lín临jiāng江xiān仙

现代文翻译

曲折的堤岸旁朱红色的围墙忽远忽近，明亮的山间碧绿琉璃瓦的房屋高低错落。

和煦的春风正好吹拂着二十四番花信风的时节。

骑乘青白杂毛的骏马穿过柳树飞驰而去，装饰华丽的画船仿佛夹带着春光飞速前行。

晴天里箫鼓之声如雷般轰鸣，笑语歌声伴随着迷蒙的香雾，这份闲愁太过浓烈，连酒的节制也无法束缚。

令人断肠的是竟无一处可以立足之地，只见夕阳西下，正是人们准备归去的时候。

词语注释

文学赏析

赵溍的这首《临江仙》，写的是南宋灭亡前夕临安城的春景，但读来却有一种大厦将倾前的颓靡与奢靡。上片起首"堤曲朱墙近远，山明碧瓦高低"，对仗工整却不落俗套，"近远"与"高低"两个叠韵词（或方位/形态词）的连用，不仅写出了西湖畔建筑错落有致的空间感，更营造出一种迷离恍惚的视觉层次。接着"好风二十四花期"一句，点出时令正是百花争艳的暮春时节。

全词最精彩处在于"骄骢穿柳去，文艗挟春飞"一联。"穿"字写出了马匹的矫健迅疾，而"挟"字更是——画船仿佛把整个春天都夹在怀里飞速前行。这个动词的选择极具张力，把静态的春色变成了动态的载体，不仅写出了游春的欢快，更透出一种恨不得留住春天的急切心理。这种极度的热闹与欢愉，其实是为下片的转折做铺垫。

过片"箫鼓晴雷殷殷，笑歌香雾霏霏"，视听结合，声色犬马。然而紧接着"闲情不受酒禁持"一句，笔锋陡转。诗人说自己本想借酒浇愁，但这股闲愁（实则是亡国之痛）太强烈，连酒的禁令都无法约束，或者说这愁绪根本不需要酒来激发便已满溢。最后一句"断肠无立处，斜日欲归时"，将全词的悲凉推向高潮。在如此热闹的春游中，诗人却感到"无立处"——无处容身，无处安顿这颗破碎的心。"斜日欲归"既是写实，也是隐喻：南宋王朝正如这轮西斜的太阳，即将沉入黑暗。整首词以乐景写哀情，越写春光的明媚、游人的狂欢，越反衬出诗人内心那份深入骨髓的绝望与孤独，堪称亡国前夜的一曲挽歌。