jù句

现代文翻译

在水边隐约觉得像遇到了陆机那样的文人，在草丛间又担心藏着斗虎那样的勇士

词语注释

文学赏析

赵纲立这句诗以极具画面感的想象，构建了一个虚实交织的幽微意境。全句妙在一个“疑”与“恐”字上，将物理空间的自然景物转化为心理空间的惊疑不定。水际本是静谧之景，诗人却说“疑逢陆文学”，仿佛在那水天相接处，隐约见魏晋风流的文人高士临水而立。这种错觉式的想象，不仅写出了环境的清幽，更折射出诗人内心的文人情怀与对高士的向往。而后半句笔锋一转，“草间恐有斗于菟”，视线从开阔的水际收束至幽深的草丛。于菟是猛虎的别称，诗人担心草丛中潜伏着如楚灵王之子般凶猛的斗将。由“疑”到“恐”，情绪由淡淡的怀想转为轻微的警惕，虚实之间，草木皆兵。整句诗没有直接描写水与草的形态，却通过两个典故的介入，让自然景观有了历史纵深。陆文学代表雅，斗于菟代表野，一雅一野，一虚一实，将行旅中的复杂心理活动浓缩在寥寥十四字中。这种修辞手法属于“用典如盐”，典故完全融化在景物与情感之中，不露痕迹。创作背景虽不详，但宋代士人游历山水时，常借古喻今，此句正体现了宋诗“以才学为诗”的特征，将历史文化符号植入自然观察，使平实景物生发出丰富的文学想象。