hé和huá华ān安rén仁huā花cūn村èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

本来到如今衰老已多余，每走一步真缺少那细瘦竹杖的扶持。

不让心事如飞絮般随风飘起，任凭那些闲花存在与否，于我而言已无分别。

词语注释

文学赏析

这首七绝看似写老态，实则写心境，是宋诗理趣与个人生命体验交织的典型作品。首句“格是而今老有余”起得平淡，却自有一种认命的苍凉。“老有余”三字极耐咀嚼——不是“老将至”，而是“老已足”，甚至“老过剩”，仿佛衰老是一种多余的馈赠，推拒不得，又无处安顿。次句“行行真欠瘦筇扶”由静转动，写步履蹒跚之态。“真欠”二字，既是写实，也是自嘲：连一根细瘦的竹杖都显得奢侈，足见形骸之枯槁、境遇之清寒。

后两句笔锋一转，由形入心，是全诗最精彩处。“不将心絮随风起”，诗人以“心絮”自比，絮本随风飘荡，无根无依，这正是宋人常用来比喻心事飘零的意象。但诗人偏说“不将”——我不让心绪随风起伏，这是一种自觉的克制，也是一种疲惫后的决绝。结句“一恁闲花有似无”更是奇绝：任凭那些闲花（喻指世俗纷扰或往事浮华）存在与否，于我而言已无分别。有似无，非真无，而是心已不动，故物我两忘。

此诗妙在“反常合道”。表面写老病支离，实则写精神超脱；看似消极避世，内里却有一种历经沧桑后的清醒与坚韧。赵逢身为宋末诗人，身处乱世，此诗或可视为一种精神自救——既然无力改变外在，便向内收敛，将心绪压至“有似无”的边界，以此保全内心的最后一点清明。这种“衰飒中的冷静”，正是宋诗区别于唐诗的重要气质。