hé和huá华ān安rén仁huā花cūn村èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

走入前村，远远便认出那片盛开的杏花，门前溪水积聚，半掩着溪中的沙石。

这里的风俗仿佛当年朱陈村的淳朴模样，白酒黄鸡款待宾客，两姓人家亲如一家。

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，在于它用一种近乎白描的笔法，勾勒出了一幅理想化的乡村图景，而其中最耐人寻味的，是后两句对“风流”二字的重新定义。

前两句“路入前村认杏花，门前水积半溪沙”，写的是行路所见。诗人沿着小路走进前村，远远地便认出了那片杏花——这“认”字极妙，说明诗人并非初来乍到，而是故地重游，或者对这片景色早已心向往之。杏花是春的使者，也是乡村最典型的意象，未见其花，先识其村，有一种亲切的熟稔感。接着视线拉近，看到门前溪水积聚，半掩着溪沙。水积沙半，既写出了春雨后的湿润与丰沛，也暗示了村庄的幽静——人迹罕至，水才能积得如此自然。这两句没有用一个形容词去赞美风景，但画面感极强，清新淡雅，仿佛一幅水墨小品。

后两句“风流仿佛朱陈俗，白酒黄鸡姓两家”，笔锋一转，从写景转入写人，写风俗。这里的“风流”并非指男女之情，而是指风俗之美、人情之淳。诗人用了一个典故：朱陈村。据传徐州有朱陈二姓，世世通婚，安居乐业，是古代文人心中理想社会的象征。诗人说这里的风俗仿佛就是当年的朱陈村，这是一种极高的赞誉——不是华丽，不是繁华，而是淳朴、和谐、安宁。

最精彩的是最后一句“白酒黄鸡姓两家”。白酒和黄鸡，是农村待客的最高礼遇，出自苏轼“白酒黄鸡聊慰寂”之句，也常见于田园诗。而“姓两家”三字，既点出了朱陈村的典故（两姓通婚），又写出了村民之间的亲密无间——你姓什么、我姓什么，不重要，重要的是我们像一家人一样共享美食与欢乐。这种写法，把抽象的“风俗淳厚”具象化为具体的饮食与姓氏，读来亲切可感，毫无说教之气。

全诗语言平实，不事雕琢，但。它没有抒发什么宏大的情怀，只是静静地呈现了一个理想中的乡村片段，却让读者心生向往。这种“平淡中见深致”的风格，正是宋诗的典型特征。