mèng孟qiū秋bā八rì日yè夜bó伯shòu寿zhòng仲lǐ理guò过yǔ予tóng同fǎng访jùn俊yì乂bù步yuè月rù入chéng城nán南shū书yuàn院yáo繇dōng东zhǔ渚shàng上dú读shū书táng堂guò过méng蒙xuān轩qì憩juǎn卷yún云yù欲fǎng访yuè月xiè榭ér而yuè月wèi未dào到zuò坐zhuó濯qīng清zhě者jiǔ久zhī之nǎi乃guī归fù赋shī诗shí十sì四yùn韵yǐ以jì记
◆
zuó昨xī夕chéng城nán南lái来 ，yù郁yù郁zhāng张yuán园kuī窥
pō坡tóu头bù步luò荦què确 ，qiáng墙xià下xún循wēi委yí蛇
jīn今xī夕fù复hé何xī夕 ，èr二miào妙yuán爰jí集zī兹
chóng重wèi为nán南pō坡xíng行 ，yīn因zuò作zhāng张yuán园zhī之
wú无fēng风yōu幽zì自liáng凉 ，yǒu有yuè月guāng光réng仍zī滋
líng菱xìng荇yǔ与cǎo草shù树 ，lù陆lí离jiān间cēn参cī差
juǎn卷yún云yì一jǔ举zhǐ趾 ，zhuó濯qīng清jiǔ久zhī支yí颐
kōng空wú无shí十zhàng丈lián莲 ，zhàn湛cǐ此shù数qǐng顷chí池
dī堤liǔ柳yǒu有dào倒yǐng影 ，huà画shǒu手bù不kě可shī施
ài爱zhī之bù不néng能yǐ已 ，suì遂xǔ许tā他xī夕qī期
xī昔rén人ān安zài在zāi哉 ，wàn万lǐ里jīng鲸yú鱼jì骑
shén神yóu游tǎng傥lái来yú欤 ，huǎng恍hū惚bù不kě可zhī知
lín林yuán园xiǎng想jīn巾lǚ履 ，biān编jiǎn简yí遗shū书shī诗
huái怀rén人miǎo渺wú无jìn尽 ，lè乐chù处fān翻chéng成bēi悲