zài再cì次yùn韵

现代文翻译

苍颜老者的五老峰，隐匿在这十里深谷之中

孤高特出的峰石面容有棱，瘦骨嶙峋似饥饿无肉

手挥云雾为之敞开，绝涧在峰腹前变得平坦

这才知晓它奇伟的状貌，未曾想到出自山麓

穷尽幽深偶然得见，想躲避却来不及退缩

也爱惜这麋鹿般的隐士资性，含笑斜视回望青眼

正想拉住他的衣襟，却不应掉转我的车辙

回头俯瞰岩壑底部，郁郁葱葱耸立着高大乔木

尚且留下这些栋梁之材，何况去问那些朴蔌之物

我也摆脱了罗网，在江湖中荡漾如孤鹜

想到此难以折腰事权贵，本来就没有苏轼那样的六印

为何意随先生游历，在深广的屋中大口吃喝

先生仍为我描绘刻画，妙语锋利如折断的箭头

一看那云卧之冷，本就鄙夷权门之暖

料想那饭藜羹的清贫，不换那咄嗟可成的粥

笑我白白弹冠欲出仕，短发已不胜沐

真恐如缘壁之枯木，莫作蜗牛行般的蹙缩

只应当修葺诗业，让万象入我掬取

要与酒共狂，一扫中书省的笔秃

此计是耶非，更打算跟随先生占卜

此计是耶非，更打算跟随先生占卜决疑

词语注释

文学赏析

赵鼎以五老峰自况，起笔「苍颜五老人，潜此十里谷」，拟人手法将山石人格化，「潜」字点出隐逸之志，奠定清高孤绝的基调。「孤标面有棱，瘦骨饥无肉」中，「棱」字既写山石陡峭嶙峋之形，更喻人格刚正不阿；「瘦」字描摹峰石枯槁之态，亦投射诗人自身气节，瘦硬风格与诗人刚直性格高度契合。

「我亦脱网罗，江湖漾孤鹜」中，「脱」字写出挣脱仕途羁绊的决绝，诗人自比孤鹜，与隐于深谷的五老峰形成镜像关系：峰隐于山，人隐于江湖。然而「念此难折腰，本无苏印六」流露矛盾——虽有隐逸之志，却难舍功名之念，折射出南宋初年士大夫在仕隐间的普遍困境，赵鼎身为宰相，历经政治风波，对此必有深切体会。

结尾「要与曲生狂，一扫中书秃」以酒释怀，看似旷达实则无奈，「秃」字暗指官场文书之繁冗。「此计是耶非，更拟从公卜」以问句收束，将决断权交给五老峰，亦留给读者。诗中「云卧冷」与「权门燠」形成鲜明对比，「冷」写隐居之清苦，「燠」写官场之炎凉，含蓄批判世态。全诗意象清冷，语言瘦硬，与赵鼎刚直人格相映。