wàng王guān官gǔ谷yè夜guī归cì次bó伯shān山yùn韵

现代文翻译

读罢您从王官谷归来的诗作，语言劲健如骨骼般挺立

使我双眼豁然明亮，宛如烛笼照破了四周的昏黑

想作和诗却屡次搁笔，直到夜深漏壶已下好几刻

词语注释

文学赏析

此诗虽仅三句，却如刀削斧劈，字字有骨力。首句"读公出谷诗，语峻有骨肋"直切主题——读友人伯山自王官谷归后所作之诗，第一感受便是"峻"与"骨"。赵鼎作为南宋初年主战派重臣，其诗学审美亦偏重刚健一路，故对"骨肋"二字尤为敏感。"语峻"者，语言劲健不柔靡；"有骨肋"者，结构挺拔有支撑。此八字已为全诗定下筋骨。

次句"使我两目明，烛笼照昏黑"转入读诗后的身心感受。诗人用"两目明"三字，写出诗作如明灯破暗的震撼效果——这不是视觉之明，而是心灵之明。"烛笼照昏黑"一句尤见功力："烛笼"本为寻常物，置于"昏黑"语境中，顿生温暖与希望之感。此句暗用比喻，将伯山之诗比作暗夜烛笼，既写诗作之照亮功能，亦写诗人读诗时豁然开朗的心境。赵鼎身处南宋初年政局动荡之际，此"昏黑"或亦暗喻时局之昏暗，而伯山之诗如烛笼，给人以精神光明。

结句"欲和辄复已，夜漏下几刻"最为微妙。诗人欲作和诗，却屡次搁笔，直至夜深漏尽。此中缘由，非才力不逮，实因伯山之诗境界太高，难以企及。"辄复已"三字写出反复斟酌、终觉难继的踌躇状态，"夜漏下几刻"则以时间流逝侧面烘托诗人沉吟之久。全诗至此戛然而止，留下无尽余味——不和之诗，恰是对友人诗作最高的礼赞。赵鼎以政治家之简练笔法，写文人相重之深情，三句之间，有起承转合，有景有情有思，堪称宋人题跋诗之佳作。